Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Persisch, Lurisch, Englisch → Mohsen Chavoshi → هفته‌های تلخ من → Kurdisch (Sorani)
  • Mohsen Chavoshi

    Mohsen Chavoshi

    هفته‌های تلخ من → Übersetzung auf Kurdisch (Sorani)

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

هفته‌های تلخ من

هفته های تلخ من بوی تنهایی می دن
نمی دونم که یهو چرا این جوری میشن
 
بی تو هفته های من پُرِ غصه و غمن
پُرِ غصه و غمن، بی تو هفته های من
 
هفته ها میگذره اما گل من نیومده
دارم از غصه می پوسم چقدر این روزا بده
 
پُرم از تنهایی، پُرم از غصه و غم
بی خیال اصلا تو نمی فهمی چی می گم، نمی فهمی چی میگم
 
مرگه هر لحظه برام، قامتم آب شده
دل پرطاقت من دیگه بی تاب شده
 
بغض تنهایی من، بی تو داره وامیشه
انگاری که روحم از تنِ تو جدا میشه
 
وقتی نیستی دنیا مثِ زندونه برام
بی تو چیزی جز غم که نمی مونه برام
 
خونه زندونه برام، ناجیِ آزادی
این همه زندونو تو به قلبم دادی
 
هفته ها میگذره اما گل من نیومده
دارم از غصه می پوسم چقدر این روزا بده
 
پُرم از تنهایی
(ای خدا)
پُرم از غصه و غم
بی خیال اصلا تو نمی فهمی چی می گم، نمی فهمی چی میگم
 
Übersetzung

هەفتە تاڵەکانی من

هەفتە ناخۆشەکانی من بۆنی تەنیاییان لێ دێ
نازانم لەپڕێکا بۆچی وایان لێ دێ
 
بەبێ تۆ هەفتەکانی من ، پڕ لە خەفەت و خەمن
پڕ لە خەفەت و خەمن ، بێ تۆ هەفتەکانی من
 
وا چەندین هەفتە تێ ئەپەڕێ و بەڵام گوڵەکەی من نەهاتووە
خەریکە لە خەفەتدا دائەڕزێم ، چەند ناخۆشە ئەم ماوەیە
 
پڕم لە تەنیایی ، پڕم لە خەفەت و خەم
لێگەڕێ خۆ تۆ هەر تێناگەی چی ئەڵێم ، تێناگەی چی ئەڵێم
 
هەر ساتێک بۆم مردنە ، نووقمی فرمێسک بووم
دڵی بە توانام ، ئیتر توانای* لێ بڕاوە
 
هەنیسکی* تەنیایی من ، بەبێ تۆ خەریکە سەرهەڵدەدات
وەک بڵێی ڕوحم لە جەستەی تۆ جیا ببێتەوە
 
کاتێک نیت ، دونیا وەکو زیندانە بۆم
بێ تۆ شتێک جگە لە خەم بۆ من نامێنێتەوە
 
ماڵەکە زیندانە بۆم ، (ئەی) ڕزگارکەری ئازادی
ئەمە هەموو زیندانە ، تۆ داوتە بە دڵم
 
وا چەندین هەفتە تێ ئەپەڕێ و بەڵام گوڵەکەی من نەهاتووە
خەریکە لە خەفەتدا ئەڕزێم ، چەند ناخۆشە ئەم ماوەیە
 
پڕم لە تەنیایی
(ئەی خودا)
پڕم لە خەفەت و خەم
لێگەڕێ خۆ تۆ هەر تێناگەی چی ئەڵێم ، تێناگەی چی ئەڵێم
 
✕
Mohsen Chavoshi: Top 3
1.کجایی (Kojaayi)
2.سنگ صبور (Sange Saboor)
3.نشکن دلمو (Nashkan Delamo)
Kommentare
↑↓