Ziemlich schwer

Englisch

Hard Out Here

I suppose I should tell you what this bitch is thinking
You’ll find me in the studio and not in the kitchen
I won’t be bragging ‘bout my cars or talkin’ ‘bout my chains
No need to shake my arse for you ‘cos I got a brain
If I told you ‘bout my sex life you’d call me a slut
When boys be talkin’ ‘bout their bitches no one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh huh, there’s money to make
And now it’s time to speed it up ‘cos I can’t move at this pace

Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch

If you’re not a size 6 and you’re not good looking
Well you’d better be rich or be real good at cooking
You should probably lose some weight ‘cos we can’t see your bones
You should probably fix your face or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you
Have you thought about your butt who’s going to tear it in two
We’ve never had it so good, uh huh, we’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm you’ve misunderstood

Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch

Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice ‘cos it’s not goin’ away
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice ‘cos it’s not goin’ away

Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch.

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

Taken from Lily Allen's official site.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Ziemlich schwer

Ich schätze, ich sollte dir erzählen, was diese Schlampe denkt
du wirst mich im Studio und nicht in der Küche finden
ich werde nicht mit meinen Autos oder Goldketten angeben
kein Bedarf mit meinem Arsch für dich zu wackeln da ich ein Gehirn habe
wenn ich dir von meinem Sexleben erzählen sollte, würdest du mich eine Hure nennen
wenn Jungs über ihre Schlampen reden, macht keiner viel Aufhebens
es gilt eine Barriere zu durchbrechen, man muss Geld machen
und nun ist die Zeit es zu beschleunigen, denn ich kann mich bei diesem Tempo nicht bewegen

Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe

Wenn du keine Größe 6* hast und nicht gut aussiehst
nun, dann solltest du besser reich sein oder richtig gut im Kochen
du solltest wahrscheinlich etwas Gewicht verlieren, denn wir können deine Knochen nicht sehen
du solltest wahrscheinlich dein Gesicht richten oder du wirst alleine enden
willst du nicht jemanden haben, der dich objektiviert
hast du über deinen Hintern nachgedacht, der in zwei geteilt wird*
wir hatten es nie so gut, uh huh, wir sind über den Berg
und wenn du den Sarkasmus nicht erkennen kannst, hast du missverstanden

Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe

Ungleichheit verspricht hier zu bleiben
vertraue immer auf die Ungerechtigkeit, denn sie wird nicht weg gehen
(2x)

Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe

Von someone11 am Mi, 20/11/2013 - 00:23 eingetragen
Kommentare des Autors:

*size 6 entspricht der deutschen Größe 32

*Dies ist eine Anspielung auf das Lied "Blurred Lines" vom US-amerikanischem Sänger Robin Thicke, dem Sexismus und Frauenfeindlichkeit vorgeworfen wurde. Die Zeile bezieht sich speziell auf " I'll give you something big enough to tear your ass in two" (Ich werde dir etwas groß genug geben um deinen Arsch in zwei zu teilen.)

494 Mal gedankt
Nutzervor
AoiNano27 Wochen 1 Tag
robertohomeli39 Wochen 6 Tage
Gäste haben sich 492 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
AoiNano27 Wochen 1 Tag
5
Kommentare
AoiNano     Februar 24th, 2014
5

Super!

someone11     März 1st, 2014

Danke Smile