Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Kana Nishino

    Have A Nice Day → Übersetzung auf Russisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Have A Nice Day

5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning!)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ!駅まではダッシュするしかない
 
愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ (All Right) ドンマイ (All Right)
これも運命
 
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け!行け!私! その調子、いい感じ!
がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
 
たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I'm hungry!)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ!こうなれば本気出すしかない
 
夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ (All Right) ドンマイ (All Right)
これはご褒美
 
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私! がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
 
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday
 
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け!行け!私! その調子、いい感じ!
がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
 
Übersetzung

Хорошего дня!

Будильник звенит с интервалами в пять минут:
Пожалуйста, дай мне поспать еще немного!
Все еще сонная, включаю телевизор. Я голодная (С добрым утром!)
Смартфон в одной руке, кофе в другой.
Я и не заметила, как, черт, уже восемь утра!
Хорошо! Придется направляться на станцию.
 
Любовь или романтика, ла-ла-ла-ла-ла,
У парня, который мне нравится, уже есть девушка.
Ну и что, ну и что,
Это судьба.
 
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
Вперед! Вперед! Я! У меня все хорошо!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
У тебя хорошая работа, не огорчайся, будь терпеливой, не падай духом,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
 
Иногда мне просто нужно немного свободного времени,
Но вещи, которые необходимо сделать, накапливаются высотой с гору.
Просто хочу спать, так и не закончив, а еще голодная (Я голодная!)
Все уже ушли,
Я и не заметила, а уже десять вечера!
Хорошо! Придется выложиться по полной!
 
Полуночный десерт, ла-ла-ла-ла-ла,
Я сяду на диету с завтрашнего дня.
Ну и что, ну и что,
Это моя награда!
 
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Хорошо поработала!» «Доброй ночи!»,
Счастливый, удачный, солнечный день!
Всего два дня до выходных.
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Хорошо поработала!» «Доброй ночи!»,
Счастливый, удачный, солнечный день!
Отлично справилась, была милой, была доброй, не раздражалась,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
 
Понедельник, тоскливые вздохи по вторнику,
Среда, пережить ее, чтобы, наконец, наступил четверг,
Цветущая пятница, можно не ложиться поздно спать в субботу,
И вот, как же не хочется засыпать в воскресенье…
И просыпаться в понедельник!
 
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
Вперед! Вперед! Я! У меня все хорошо!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
У тебя хорошая работа, не огорчайся, будь терпеливой, не падай духом,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
 
Kommentare