-
Have A Nice Day → Übersetzung auf Russisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Indonesisch, Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Have A Nice Day
5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning!)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ!駅まではダッシュするしかない
愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ (All Right) ドンマイ (All Right)
これも運命
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け!行け!私! その調子、いい感じ!
がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I'm hungry!)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ!こうなれば本気出すしかない
夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ (All Right) ドンマイ (All Right)
これはご褒美
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私! がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け!行け!私! その調子、いい感じ!
がんばれ私! がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day
Übersetzung
Хорошего дня!
Будильник звенит с интервалами в пять минут:
Пожалуйста, дай мне поспать еще немного!
Все еще сонная, включаю телевизор. Я голодная (С добрым утром!)
Смартфон в одной руке, кофе в другой.
Я и не заметила, как, черт, уже восемь утра!
Хорошо! Придется направляться на станцию.
Любовь или романтика, ла-ла-ла-ла-ла,
У парня, который мне нравится, уже есть девушка.
Ну и что, ну и что,
Это судьба.
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
Вперед! Вперед! Я! У меня все хорошо!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
У тебя хорошая работа, не огорчайся, будь терпеливой, не падай духом,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
Иногда мне просто нужно немного свободного времени,
Но вещи, которые необходимо сделать, накапливаются высотой с гору.
Просто хочу спать, так и не закончив, а еще голодная (Я голодная!)
Все уже ушли,
Я и не заметила, а уже десять вечера!
Хорошо! Придется выложиться по полной!
Полуночный десерт, ла-ла-ла-ла-ла,
Я сяду на диету с завтрашнего дня.
Ну и что, ну и что,
Это моя награда!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Хорошо поработала!» «Доброй ночи!»,
Счастливый, удачный, солнечный день!
Всего два дня до выходных.
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Хорошо поработала!» «Доброй ночи!»,
Счастливый, удачный, солнечный день!
Отлично справилась, была милой, была доброй, не раздражалась,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
Понедельник, тоскливые вздохи по вторнику,
Среда, пережить ее, чтобы, наконец, наступил четверг,
Цветущая пятница, можно не ложиться поздно спать в субботу,
И вот, как же не хочется засыпать в воскресенье…
И просыпаться в понедельник!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
Вперед! Вперед! Я! У меня все хорошо!
Я говорю себе: держись! «Продержись сегодня!»
«Я отправляюсь!» «Хорошего дня!»
Счастливого, удачного, солнечного дня!
У тебя хорошая работа, не огорчайся, будь терпеливой, не падай духом,
Вот так, даже сегодня
Я сделаю все, что в моих силах,
И я говорю: хорошего дня!
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Demonia am 2016-09-21 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Have A Nice Day"
1. | Songs about morning |
Kana Nishino: Top 3
1. | 会いたくて 会いたくて (aitakute aitakute) |
2. | Wishing |
3. | たとえどんなに (Tatoe donnani) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Demonia
Guru Lison'ka
Beiträge: 1166 Übersetzungen, 49 Transliterationen, 680 Lieder, 6247 Mal gedankt, 108 Übersetzungsanfragen erfüllt für 85 Mitglieder, hat 19 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 18 Idiome erklärt, hat 245 Kommentare hinterlassen, hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: vk.com/demona_shadow
Sprachen: Muttersprache Weißrussisch, Russisch, fließend Englisch, Polnisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)