El Beso de la Vida

Türkisch

Hayat Öpücüğü

Habersiz geçivermiş yıllar
dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi
dökülmüş yapraklar

Anladım ki hala özlüyorum
elimde olmadan
Sendin sığındığım liman

Nefesini kokunu kalbine
eşsiz dokunuşunu derinde izler
nasıl unuturum yokluğunu

Arıyorum akıp giderken ömür
bi haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın halime
herkes üzülür

Gece yarıları ecel saatler
başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
buna ölünür

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

El Beso de la Vida

Los años han pasado rápidamente, sin previo aviso
Los recuerdos son como el ayer
Las hojas del calendario están cayendo
Igual como las hojas caen en Octubre
Y me di cuenta de que todavía te extraño
Involuntariamente
Tu fuiste mi refugio seguro
Como podría olvidar tu aliento, tu aroma
La forma incomparable en la que tocaste mi corazón, con marcas profundas
Como podría olvidar que te haz ido
Estoy buscando la manera, mientras la vida se me escapa
Mi corazón está listo para aceptar las noticias
Todos están tristes por la forma en la que me dejaste
Las horas de medianoche son horas de condena
Sueños destrozados que caen sobre nuestro destino
El beso de la vida está en tus labios, y hace que valga la pena morir

Los años han pasado rápidamente, sin previo aviso
Los recuerdos son como el ayer
Las hojas del calendario están cayendo
Igual como las hojas caen en Octubre
Y me di cuenta de que todavía te extraño
Involuntariamente
Tu fuiste mi refugio seguro
Como podría olvidar tu aliento, tu aroma
La forma incomparable en la que tocaste mi corazón, con marcas profundas
Como podría olvidar que te haz ido
Estoy buscando la manera, mientras la vida se me escapa
Mi corazón está listo para aceptar las noticias
Todos están tristes por la forma en la que me dejaste
Las horas de mediasnoche son horas de condena
Sueños destrozados que caen sobre nuestro destino
El beso de la vida está en tus labios, y hace que valga la pena morir

Estoy buscando la manera, mientras la vida se me escapa
Mi corazón está listo para aceptar las noticias
Todos están tristes por la forma en la que me dejaste
Las horas de mediasnoche son horas de condena
Sueños destrozados que caen sobre nuestro destino
El beso de la vida está en tus labios, y hace que valga la pena morir, hace que valga la pena morir...

Von Kali Abyss am Fr, 04/05/2012 - 23:02 eingetragen
Kommentare des Autors:

I made my translation based on the lyrics in English =)

4 Mal gedankt
Nutzervor
musica1151 Jahr 24 Wochen
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Hayat Öpücüğü"
Türkisch → Spanisch - Kali Abyss
0
Kommentare