Don Henley - Heart of the Matter (Spanisch Übersetzung)

Spanisch Übersetzung

Raíz de la cuestión

Recibí la llamada hoy,
la que no quería escuchar
pero que sabía que llegaría.
Una vieja y verdadera amiga nuestra hablaba por el teléfono,
decía que encontrarías a alguien.
 
Y pensé en toda la mala suerte
y los problemas por los que pasamos,
y cómo me perdí y te perdiste...
¿Harán esas voces por fuera de las puertas abiertas del amor
que nos liberemos de nuestro confinamiento
y roguemos por algo más?
 
Ahora estoy aprendiendo a vivir sin ti,
pero a veces te echo de menos.
Cuanto más sé, menos entiendo
sobre las cosas que pensaba que sabía, aprendo de nuevo...
 
He tratado de llegar
a la raíz de la cuestión,
pero mi voluntad se hace débil
y mis pensamientos parece que se dispersan.
Pero creo que se basa todo en...clemencia.
Clemencia.
Incluso si, incluso si ya no me amas.
 
Ah...esos momentos que son tan inciertos,
con una nostalgia indefinida
y la gente llenándose de rabia.
Todos necesitamos algo de ternura.
¿Cómo puede el amor sobrevivir en una época tan desgraciada?
 
Ah...la confianza y confiar en uno mismo, lo que llevaba a la felicidad.
Son las verdaderas cosas que - que hemos matado, supongo...
Oh el orgullo y la competición
no pueden llenar estos brazos vacíos,
y todo el esfuerzo que he puesto entre ambos
sabes que no me mantiene arropado.
 
Ahora estoy aprendiendo a vivir sin ti,
pero te echo de menos, nena.
Y cuanto más sé, menos entiendo
sobre las cosas que pensaba que había entendido
de nuevo las tengo que aprender
 
He tratado de llegar
a la raíz de la cuestión,
pero todo cambia
y mis amigos parece que se dispersan.
Pero creo que se basa todo en...clemencia.
Clemencia.
Incluso si, incluso si ya no me amas.
 
Hay gente en tu vida que aparecieron y se fueron,
te decepcionaron, sabes que hirieron tu orgullo.
Debes dejarlo todo atrás, nena; porque la vida continua,
si sigues llevando ese enfado, te comerá por dentro, nena.
 
He tratado de llegar
a la raíz de la cuestión,
pero mi voluntad se hace débil
y mis pensamientos parece que se dispersan.
Pero creo que se basa todo en...clemencia.
Clemencia.
Incluso si, incluso si ya no me amas.
 
He tratado de llegar
a la raíz de la cuestión,
porque la carne se volverá débil
y las cenizas se dispersarán.
Asi que ahora pienso en clemencia.
Clemencia.
Incluso si, incluso si ya no me amas.
 
Clemencia (yeah)
Clemencia (nena)
Clemencia (ohh)
Clemencia (ahh yeaaaahhh)
Clemencia (ohh)
Clemencia
Incluso si ya no me amas...
 
Von Carontekai am Di, 16/01/2018 - 20:31 eingetragen
Added in reply to request by N.F.
Kommentare des Autors:

Translation to spanish provided by Carontekai, as requested by N.F. This translation is of my own, and not copied from any other legal or accessible source.

Englisch

Heart of the Matter

Bitte hilf mit, "Heart of the Matter" zu übersetzen
See also
Kommentare