Heaven knows

Von BT am 2013-04-28 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Heaven knows“

Arabisch
الله أعلم
Erklärungen:
Arabisch (andere Varianten)
يا عالِم
Erklärungen:
Arabisch (andere Varianten)
العالم الله
Bulgarisch
(Един) Бог знае
Erklärungen:
Chinesisch
只有天知道
Erklärungen:
Dänisch
guderne må/skal vide
Erklärungen:
Deutsch
weiß der Himmel
Deutsch
weiß der Kuckuk
Erklärungen:
Deutsch
Gott allein weiß
Englisch
God knows
Erklärungen:
Englisch
Goodness knows
Erklärungen:
Französisch
Dieu seul le sait
Italienisch
Lo sa il cielo
Erklärungen:
Kroatisch
Bog će znati.
Kroatisch
Bog zna.
Erklärungen:
Niederländisch
De hemel (God) mag 't weten
Persisch
خدا میدونه
Erklärungen:
Polnisch
(jeden) Bóg wie
Erklärungen:
Rumänisch
Dumnezeu ştie
Erklärungen:
Russisch
Бог знает
Erklärungen:
Russisch
Одному богу известно
Schwedisch
Det vete fåglarna
Erklärungen:
Serbisch
nebo zna
Erklärungen:
Spanisch
Dios sabrá
Erklärungen:
Türkisch
Allah/Tanrı bilir
Ukrainisch
Бог знає
Ungarisch
az ég tudja
Erklärungen:

Bedeutungen von „Heaven knows“

Englisch

When an answer seems impossible to a question the exclamation "Heaven knows!" might be heard. Heaven being the residence of an all-knowing God has the knowledge alone.

Erklärt von Ww WwWw Ww am Mo, 25/07/2016 - 03:41
Explained by Ww WwWw Ww