✕
Originaltext
حكم القلب
ناس منتلاقى فيهن مننساهم بعد الملقى
ناس منتلاقى فيهن بتعزّ علينا الفرقة
وناس منترافق عدروب نحنا وياهم مندوب
ومين بيعرف شو المكتوب منفارق ولا منبقى
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس بيعشقونا كتير
حبهم النا مش عادي
ناس بينسونا ومنصير نعشقهم نحنا زيادة
في ناس بتقسى وبتخون
ناس بتعشق حبها جنون
حتى بعذابها بتكون عم بتعيش بسعادة
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس منتلاقى فيهن مننساهم بعد الملقى
ناس منتلاقى فيهن بتعزّ علينا الفرقة
وناس منترافق عدروب نحنا وياهم مندوب
ومين بيعرف شو المكتوب منفارق ولا منبقى
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس بيعشقونا كتير
حبهم النا مش عادي
ناس بينسونا ومنصير نعشقهم نحنا زيادة
في ناس بتقسى وبتخون
ناس بتعشق حبها جنون
حتى بعذابها بتكون عم بتعيش بسعادة
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
Zuletzt von 
citlālicue am 2020-12-06 bearbeitet
citlālicue am 2020-12-06 bearbeitetÜbersetzung
judgement made by the heart
there are people that we meet, which we forget after our encounter
there are people that we meet, which grow on us making them harder to forget
there are people you walk down the same path in life with, allowing us to be fond of each other
No one knows what is written, do we go our sepeate ways or do we stay were we are?
there are people that we meet, which we forget after our encounter
there are people that we meet, which grow on us making them harder to forget
there are people you walk down the same path in life with, allowing us to be fond of each other
No one knows what is written, do we go our sepeate ways or do we stay were we are?
this is the heart, and the judgement made by the heart, it deicide whom to love,
some hearts take pleasure in love, and some hearts just keep on burning......
this is the heart, and the judgement made by the heart, it deicide whom to love,
some hearts take pleasure in love, and some hearts just keep on burning......
there are people that we meet, which we forget after our encounter
there are people that we meet, which grow on us making them harder to forget
there are people you walk down the same path in life with, allowing us to be fond of each other
No one knows what is written, do we go our sepeate ways or do we stay were we are?
there are people that admire us heaps, their love for us is not normal
there are people that forget us with ease as we become more attached to them
there are people that become cruel that they cheat on us
there are people that worship their love with passion
there are people who suffer and even though they still live happy
this is the heart, and the judgement made by the heart, it deicide whom to love,
some hearts take pleasure in love, and some hearts just keep on burning......
this is the heart, and the judgement made by the heart, it deicide whom to love,
some hearts take pleasure in love, and some hearts just keep on burning......
Mireille
Gast am 2009-11-25 eingetragen✕
Bitte hilf mit, „حكم القلب“ zu übersetzen
Wael Kfoury: Top 3
| 1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
| 2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
| 3. | عمري كله (Omri Kello) |
Kommentare
Пространный доходчивый перевод. Спасибо