David Bowie - Heroes (Ungarisch Übersetzung)

Ungarisch Übersetzung

Hősök

Én, én király leszek,
És te, te királynő leszel,
Bár semmi sem fogja vezetni őket,
De mi legyőzhetjük őket egyetlen napra,
Hősök lehetünk majd egyetlen napra.
 
És te, te jelentesz mindent,
És én, én majd csak iszom,
Mert szeretők voltunk, és ez tény,
Igen, szerelmesek voltunk, ez van.
Bár semmi sem fog összetartani minket,
El tudjuk majd lopni az időt egyetlen napra,
Hősök lehetünk, örökkön örökké.
Mit szólsz?
 
Én, én szeretném, ha tudnál úszni,
Mint a delfinek, ahogy a delfinek úsznak,
Bár semmi, semmi sem tarthat minket össze,
De mi legyőzhetjük őket örökkön-örökké,
Oh, hősök lehetünk egyetlen napra.
 
Én, én nem leszek király,
És te, te nem leszel királyné,
Bár semmi sem űzi majd el őket,
Hősök lehetünk egyetlen napra,
Önmagunk lehetünk egyetlen napra.
 
Én, én emlékszem,
Álltam a fal mellett,
És a fegyverek a fejünk fölé lőttek,
Mi pedig csókolóztunk, és nem esett bántódásunk,
És a szégyen a túloldalon maradt.
Oh, mi legyőzhetjük őket, örökkön-örökké,
És akkor hősök lehetünk egyetlen napra.
 
Hősök lehetünk,
Egyetlen napra.
 
Semmik vagyunk, és semmi sem segít rajtunk,
Talán csak hazudtunk, és akkor jobb, ha nem maradsz,
De biztonságban lehetünk, egyetlen napra.
 
Von Kristinna am Sa, 17/03/2012 - 16:20 eingetragen
Added in reply to request by sarvaridia
Englisch

Heroes

David Bowie: Top 3
Idioms from "Heroes"
See also
Kommentare