Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Pitbull

    Hey baby → Übersetzung auf Französisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Eh Bébé

Laisses la faire , lalalala
Si ta copine veut jouer , laisses la faire
Laisses la faire , lalalala
Si ta copine veut jouer , laisses la faire
Laisses la faire , lalalala
Si ta copine veut jouer , laisses la faire
Laisses la faire , lalalala
Si ta copine veut jouer , laisses la faire
 
Eh chérie que fais tu ce soir ?
Je veux voir ce que tu as en toi (=ce que tu vaut)
Eh bébé donnes-moi tout quand tu danses sur moi
Je veux voir si tu me donnes un peu plus
Eh bébé tu peux être ma copine (=chérie), je peux être ton homme
Et nous pouvons cahoter ce club tant que tu veux
Eh bébé, cahoter ce club sur le côté ,cahoter ce club à l'envers
Ou nous pouvons cahoter ce club d'arrièrre en avant , eh bébé
 
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (E-Eh bébé )
 
Ooh laisses toi tomber sur le sol
Tu me donnes envie de le dire
Yeah tu peux bouger un peu plus
Tu me donnes envie de le dire
Ooh tu l'as
Car tu me donnes envie de le dire
Yeah , ne t'arrêtes pas
Je te veux ce soir
 
Je suis un comte mort , auto-payé
auto-fait millionaire
J'ai eu l'habitude de jouer dans le monde entier
Maintenant , je suis le monde entier , obtenant une paye
Problèmes de filles , pas de problème
Pour faire quoi que ce soit qui ne les résolvera pas
Je veux être avec toi, mon bébé
Maintenant laisses moi voir ce que le seigneur divise ha
 
Eh chérie que fais tu ce soir ?
Je veux voir ce que tu as en toi (=ce que tu vaut)
Eh bébé donnes-moi tout quand tu danses sur moi
Je veux voir si tu me donnes un peu plus
Eh bébé tu peux être ma copine (=chérie), je peux être ton homme
Et nous pouvons cahoter ce club tant que tu veux
Eh bébé, cahoter ce club sur le côté , cahoter ce club à l'envers
Ou nous pouvonscahoter ce club d'arrièrre en avant , eh bébé
 
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (E-Eh bébé )
 
Ooh sur le sol
Tu me donnes envie de le dire
Yeah tu peux bouger un peu plus
Tu me donnes envie de le dire
Ooh tu l'as
Car tu me donnes envie de le dire
Yeah , ne t'arrêtes pas
Car tu me donnes envie de le dire (je te veux ce soir )
 
Faire de l'argent, faire de l'argent
Ce droit chico doit manger ici , bébé
Tu effraies l'argent , ne fais pas d'argent
Voila comment celà se pase dans la rue , bébé
Mais quand tu te rappelles du non-sens
Chérie prends une balle dans dans ta conscience
Mais Dieu je suis un monstre
Car J'ai frappé toutes les femmes les plus mauvaises dans le monde, gangster
 
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (Aaah)
Ooh bébé bébé, lalala lalalala (E-Eh bébé )
 
Ooh laisses toi tomber sur le sol
Tu me donnes envie de le dire
Yeah tu peux bouger un peu plus
Tu me donnes envie de le dire
Ooh tu l'as
Car tu me donnes envie de le dire
Yeah , ne t'arrêtes pas
Car tu me donnes envie de le dire (je te veux ce soir )
 
Originaltext

Hey baby

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Bitte hilf mit, „Hey baby“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Hey baby"
Pitbull: Top 3
Kommentare
PääsukePääsuke
   Di, 23/07/2019 - 19:57

Added missing apostrophes,
corrected "I wanna see if you give me some more"
to "I wanna see if you CAN give me some more",

corrected "Hey baby, pump it from the side, bend it upside down"
to "Hey baby, pump it from the side, PUMP it upside down". Please review your translation.

PääsukePääsuke
   Di, 23/07/2019 - 20:09

Hey, could you give the song a listen? I can't listen to the song provided here, says it's blocked in my country. Thing is, in the live version, the last verse is sung only in the end, not in between as seen in the lyrics.

The live version is here, in case you're wondering: https://www.youtube.com/watch?v=eCDgBseuoCo