Dijete Mjeseca (Hijo de la luna)

Kroatisch Übersetzung

Dijete Mjeseca

Glup je onaj koji ne razumije
Legenda kaže
da je jedna ciganka
preklinjala Mjesec do zore
Plačući je molila
da dođe dan
kad će se ona udati za jednog ciganina
''Dobit ćeš svog tamnoputog muškarca''
Govorio je pun Mjesec s neba
''Ali zauzvrat želim
Prvo dijete koje
začmeš s njim
jer onaj tko žrtvuje svoje dijete
samo da ne ostane sam
neće ga previše voljeti''
 
Refren:
 
Mjeseče želiš biti majka
Ali ne pronalaziš ljubav
da te učini ženom
Srebrni mjeseče reci mi
Što kaniš učiniti
S djetetom od krvi i mesa
Dijete Mjeseca
 
Od oca od cimeta rodi se dijete
Bijelo kao leđa hermelina
očiju sivih
umjesto maslinasto-zelenih
Albino dijete Mjeseca
Nek je proklet njegov izgled
Ovo dijete nije cigansko
I ne, neću pasti na to
 
Refren.
 
Ciganin, vjerujući da je obeščašćen
otiđe do svoje žene s nožem u rukama
''Čije je ovo dijete?
Prevarila si me''
i rani je na smrt
Poslije pođe do planine
s djetetom u rukama
i tamo ga napusti
 
Refren.
 
I kad je noć punog Mjeseca
Znači da je djetetu dobro
A ako dijete plače
Mjesec opada
da mu napravi kolijevku
A ako dijete plače
Mjesec opada
da mu napravi kolijevku
 
Von Anzhelitochka am Di, 16/10/2012 - 09:03 eingetragen
Added in reply to request by denna_b
Spanisch

Hijo de la luna

videoem: 
Weitere Übersetzungen von "Hijo de la luna"
Spanisch → Kroatisch - Anzhelitochka
Kommentare