Quiet Girl
- Künstler: Robin
- Album: Robin - Koodi
- Lied: Hiljainen tyttö
- Übersetzung: Finnisch → Englisch
- Submitted by
Oakmoon on Mo, 30/07/2012 - 15:44 - Übersetzungen: Estländisch
Hiljainen tyttö
Hän katselee ja kuuntelee niin hiljaa
Kun muut keskenään juttelee
Hän raapustaa taas salaa runojaan
Päiväkirjaansa punaiseen
Mä tuijotan vaan
Kun hän kirjoittaa
Kukaan muu ei nää ei huomaa
Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen hiljainen tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa
Me kuljetaan samaa matkaa kouluun
Mut oon liian ujo juttelemaan
En sanaa suusta saisi kuitenkaan
En ees tiedä miten aloittaa
Siks tuijotan vaan, kun hän kirjoittaa
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Ei kukaan tuu, häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa
Ollaan samanlaisia
Aivan liian ujoja
Toisillemme puhumaan
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Ei kukaan tuu, häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa
Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa
Quiet Girl
She watches and listens so quietly
When other ones talk
She writes secretly her poems again
In her red diary
I just stare
When she writes
No one else sees, no one else notices
No one asks her to come along
No one else sees, no one else notices
That's why she shares her feelings on the paper
Quiet, quiet, lonely girl
The quiet girl enchants
We walk the same way to school
But I'm too shy to talk
I couldn't say anything anyway
I don't even know how to start
That's why I stare when she writes
No one else sees, no one else notices
No one asks her to come along
No one else sees, no one else notices
That's why she shares her feelings on the paper
Quiet, quiet, lonely girl
The quiet girl enchants
We are alike
Far too shy
To say a word
No one else sees, no one else notices
No one asks her to come along
No one else sees, no one else notices
That's why she shares her feelings on the paper
Quiet, quiet, lonely girl
The quiet girl enchants
Quiet, quiet, lonely girl
The quiet girl enchants
| 16 Mal gedankt |
Kommentare