-
Himalaia → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Himalaia
O mundo inteiro está guardado em mim
De Saraievo1 aos templos de Pequim
Não tenha medo de amar e ser feliz
É o segredo divino do aprendiz
Quero andar nas ruas que há em mim
Conhecer esquinas do coração
Desabar nos próprios botequins
Nos subúrbios da iluminação
O mundo inteiro está mudado em mim
Desde Soweto2 aos muros de Berlim
Não tenha medo, mudar é ser feliz
Mudar é ser feliz
É a terceira visão de um aprendiz
Sou um rio das mágoas que há em mim
Cachoeira que desaba no mar
Oceano das vidas que vivi
E de outras que virei navegar
Na leveza do ser, a beleza é voar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro
Alquimia é reter as montanhas no olhar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro
Na leveza do ser, a beleza é voar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro
Alquimia é reter as montanhas no olhar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro
O Himalaia inteiro...
Na leveza do ser, a beleza é voar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro
Alquimia é reter as montanhas no olhar
O Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia
O Himalaia inteiro...
Von Don Juan am 2017-06-19 eingetragen
Übersetzung
Himalaya
The whole world is kept inside me
From Sarajevo1 to the Pekingese temples
'Don't be afraid of loving and being happy'
That's the holy secret of the apprentice
I want to walk on the streets inside me
And know the corners of the heart
Fall down in the bars
Where light doesn't reach
The whole world has changed within me
From Soweto2 to the Berlin walls
'Don't be afraid, if you change it's because you're happy'
If you change it's because you're happy
That's the third vision of an apprentice
I'm a river of the griefs inside me
A waterfall that ends up in the sea
An ocean of the lives I lived
And some others on which I'll sail
In the lightness of being, beauty is in flying
Over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya
Over the whole Himalaya
Alchemy is keeping the mountains in your eyes
The Himalaya, the Himalaya, the Himalaya, the Himalaya
The whole Himalaya
In the lightness of being, beauty is in flying
Over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya
Over the whole Himalaya
Alchemy is keeping the mountains in your eyes
The Himalaya, the Himalaya, the Himalaya, the Himalaya
The whole Himalaya
The whole Himalaya...
In the lightness of being, beauty is in flying
Over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya, over the Himalaya
Over the whole Himalaya
Alchemy is keeping the mountains in your eyes
The Himalaya, the Himalaya, the Himalaya, the Himalaya
The whole Himalaya...
Danke! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Von Don Juan am 2017-06-19 eingetragen
Kommentare des Autors:
The Himalayas, or Himalaya, form a mountain range in Asia separating the plains of the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau.
Requested by fbell. Hope you like it.
✕
Jorge Vercillo: Top 3
1. | Ela Une Todas as Coisas |
2. | Final Feliz |
3. | Monalisa |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9792 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8448 Lieder, 269 collections, 15443 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 160 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41908 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest.