-
Hjarta mítt → Übersetzung auf Schwedisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Hjarta mítt
Míni eygu sukku í djúpa hav í nátt,
Mítt hjarta teg brann eins og eldur,
Og sjálvt um luftin var ísakøld,
So vermdu meg tínar heitu hendur.
Nei, aldri eg gloyma man tvey eygu so rein,
Og andlitið so yndisligt, blítt,
Og um eg ikki tá var farin heim,
Tá mundi tú stjolið hjarta mítt
Von pfifferling am 2012-12-11 eingetragen
Zuletzt von MissAtomicLau am 2023-01-09 bearbeitet
Übersetzung
Hjärtat mitt
Mina ögon sjönk i det djupa hav i natt,
Och mitt hjärta brann liksom eld,
och fastän luften var iskall,
Så värmde dina heta händer mig.
Nej, aldrig glömmer jag två ögon så rena,
Och anletet så ljuvligt, blitt,
Och om jag icke då var faren hem,
Då månde du stulit hjärtat mitt
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Isterdam am 2017-07-01 eingetragen
Zuletzt von Isterdam am 2018-03-15 bearbeitet
Sammlungen mit "Hjarta mítt"
1. | Songs with heart and about heart 2 |
Eivør: Top 3
1. | Trøllabundin |
2. | Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín |
3. | Í tokuni [Into the Mist] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Isterdam
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 138 Übersetzungen, 33 Lieder, 735 Mal gedankt, 52 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 18 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Schwedisch, fließend Englisch, Anfänger Spanisch, Deutsch
The second line has been updated upon request.
Please review your translation.