Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch → Boyan → Hoffnung → Englisch
  • Boyan

    Boyan

    Hoffnung → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Französisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Hoffnung

Yeah (hm), MC Amino, Boyan, Teeage Remix.
 
Ich sah dich Girl und war sofort verliebt,
leider weiß ich das aus uns nie was wird.
Neben dir fühl' ich mich als wär' ich nichts.
Ich will doch nur zu dir, doch ich trau' mich nicht.
 
Baby, was ist mit dir los, komm doch her zu mir.
Sag mir baby, was hast du denn zu verlieren?
Schenk' mir dein Vertrauen und lass' uns beide sehen,
wohin der Wind uns beide heute Nacht trägt.
 
Du bist mir nah und doch so fern,
ich will das du mich kennenlernst,
es wär' so schön wenn wir zusammen wärn. (wenn wir zusammen wärn)
Oh Babe, ich habe nicht den Mut,
denn was ich brauch' ist die Hoffnung,
auf ein Leben nur mit dir. (auf ein Leben nur mit dir, yeah)
 
Auf einer Party da hatte ich den Mut,
ich wollte los zu dir, doch ich war nicht am Zug.
Einer sprach dich an. Ich war viel zu spät.
Es war so ein Typ, der die Frauen versteht.
 
Doch glaub' mir baby, er ist nicht der richtige für dich.
Glaub mir babygirl keiner liebt dich so wie ich.
Ich hab zwar nicht soviel zu bieten doch,
auch in hundert Jahren liebe ich dich noch. (Bitte glaub mir)
 
Du bist mir nah und doch so fern,
ich will das du mich kennenlernst,
es wär' so schön wenn wir zusammen wärn. (wenn wir zusammen wärn)
Oh Babe, ich habe nicht den Mut,
denn was ich brauch' ist die Hoffnung,
auf ein Leben nur mit dir. (auf ein Leben nur mit dir, yeah)
 
Ich will dich kennenlernen, ich bin kein Möchtegern.
Ich bin kein Playa. Du bist mir nah und doch so fern.
Was hast du zu verlieren? Komm bitte sag es mir.
Wieso zeigst du mir nicht das ich für dich existier?
Ich wollt' mein Leben leben, mit nem Mädchen reden,
probleme erzähl'n, Baby und du weißt wie es ist,
du bist einzigartig also bleib wie du bist,
ich bin der Junge, bitte glaub mir, der dich auf ewig vermisst Yeah.
 
Du bist mir nah und doch so fern,
ich will das du mich kennenlernst,
es wär' so schön wenn wir zusammen wärn. (wenn wir zusammen wärn)
Oh Babe, ich habe nicht den Mut,
denn was ich brauch' ist die Hoffnung,
auf ein Leben nur mit dir. (auf ein Leben nur mit dir, yeah)
 
Du bist mir nah und doch so fern,
ich will das du mich kennenlernst,
es wär' so schön wenn wir zusammen wärn. (wenn wir zusammen wärn)
Oh Babe, ich habe nicht den Mut,
denn was ich brauch' ist die Hoffnung,
auf ein Leben nur mit dir. (auf ein Leben nur mit dir, yeah)
 
Du bist mir nah und doch so fern,
ich will das du mich kennenlernst,
es wär' so schön wenn wir zusammen wärn. (wenn wir zusammen wärn)
Oh Babe, ich habe nicht den Mut,
denn was ich brauch' ist die Hoffnung,
auf ein Leben nur mit dir. (auf ein Leben nur mit dir, yeah)
 
Übersetzung

Hope

Yeah (hm), MC Amino, Boyan, Teenage Remix
 
I saw you, girl, and I fell in love right away
Sadly I know that nothing will ever come out of it
Next to you, I feel like I'm nothing
Yet all I want is be with you, but I don't trust myself
 
Baby, what's wrong with you, come on, come to me
Tell me baby, what do you really have to lose?
Grant me your trust and let us see
Where the wind carries us both tonight
 
You're close to me and yet so far away,
I want you to get to know me
It'd be so nice if we could be together
(If we could be together)
Oh, babe, I don't have the courage,
'Cause what I need is the hope
Of a life spent with you only (of a life spent with you only, yeah)
 
At a party I had the courage,
I wanted to go over to you, but it wasn't my turn
Another spoke to you, I was way too late
He was the kind of guy who understands women
 
But believe me baby, he's not the right one for you
Believe me baby girl, no one loves you like I do
I may not have much to offer,
But I'll still love you in a hundred years (Please believe me)
 
You're close to me and yet so far away,
I want you to get to know me
It'd be so nice if we could be together
(If we could be together)
Oh, babe, I don't have the courage,
'Cause what I need is the hope
Of a life spent with you only (of a life spent with you only, yeah)
 
I want to get to know you, I'm not a would-be
I'm not a player, you're close to me and yet so far away
What do you have to lose? Come on, please tell me
Why don't you show me that I exist in your eyes?
I wanted to live my life, to talk with a girl,
To tell my problems, baby, and you know how it is
You're one of a kind, so stay as you are
I'm the boy, please believe me, who misses you forever
Yeah
 
You're close to me and yet so far away,
I want you to get to know me
It'd be so nice if we could be together
(If we could be together)
Oh, babe, I don't have the courage,
'Cause what I need is the hope
Of a life spent with you only (of a life spent with you only, yeah)
 
You're close to me and yet so far away,
I want you to get to know me
It'd be so nice if we could be together
(If we could be together)
Oh, babe, I don't have the courage,
'Cause what I need is the hope
Of a life spent with you only (of a life spent with you only, yeah)
 
You're close to me and yet so far away,
I want you to get to know me
It'd be so nice if we could be together
(If we could be together)
Oh, babe, I don't have the courage,
'Cause what I need is the hope
Of a life spent with you only (of a life spent with you only, yeah)
 
✕
Boyan: Top 3
1.Komm zurück
2.Alles für mich
3.Hoffnung
Kommentare
↑↓