Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Nino Xipolitas

    Χωρίς Να Σε Ξέρω → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Χωρίς Να Σε Ξέρω

Και να `σαι πάλι μπροστά μου
στο ίδιο τραπέζι όπως χτες
μ’αυτές τις κρυμμένες ματιές
που έκλαψαν την καρδιά μου
 
Και να `μαι πάλι μπροστά σου
ανάβεις τσιγάρο και λες
στις φίλες σου τις κολλητές
όλα σου τα μυστικά
 
Σε κοιτάζω στα μάτια
και σου χαμογελάω
εγώ μόνο για σένα
πάντα θα τραγουδάω
 
Χωρίς να σε ξέρω
εγώ θα σου φέρω
αυτά που ζητούσες
εσύ στ’ όνειρο σου
Χωρίς να σε ξέρω
για σένα υποφέρω
μικρή μου αγάπη
εγώ είμαι δικός σου
 
Και να `σαι πάλι μπροστά μου
στα μάτια σου μοιάζω θεός
μα είμαι απλά ένας θνητός
και σε θέλω κοντά μου
 
Και να `μαι πάλι μπροστά σου
το βλέμμα σου αγγίζω και ζω
δεν έμαθα το βράδυ αυτό
ούτε καν τ’ όνομά σου
 
Χωρίς να σε ξέρω
Σε κοιτάζω στα μάτια
και σου χαμογελάω
εγώ μόνο για σένα
θα τραγουδάω
Χωρίς να σε ξέρω
Σε κοιτάζω
 
Übersetzung

Without knowing you

And again you are in front of me
In the same table like yesterday
With these hidden glance
which stole my heart
 
And I am again in front of you
You light a cigarette and you say
to you best friends
all your secrets
 
I'm looking your eyes
and i'm smiling to you
I will sing only for you forever
 
Without knowing you
I will bring you the things that you asked
You in your dream
Without knowing you
For you I'm suffering
My love
I'm yours
 
And you are again in front of me
In your eyes I am like a God
I'm just a human
And I want you near me
 
And I am again in front of you
I'm touching your glance and I live
I didn't learn this night not even your name
 
Without knowing you
I'm looking your eyes
And I'm smiling to you
and i'm smiling to you
I will sing only for you forever
Without knowing you
I'm looking you
 
Kommentare