✕
Originaltext
Hunde ohne Namen
Siehst du ihn am Straßenrand,
diesen hilflosen Blick
Er steht auf dreckigem Asphalt
und blutet im Genick
Er weiß nicht wohin
Ein Zuhause hat er nicht
Er wartet am Straßenrand,
bis man sein Todesurteil spricht
[Refrain:]
Das sind die Hunde ohne Namen,
ohne Würde, ohne Wert
Ihr Schicksal ist besiegelt,
wenn König Fußball erst regiert
Kommt der Ball erstmal ins Rollen,
gibt es keine Gnade mehr
für die Hunde ohne Namen
Dieses Spiel ist nicht sehr fair
Er scheint sehr benommen
durch die Schläge auf seinen Kopf
Doch er ist ihnen entkommen,
dem Kommando "Ditch the dog"
Seine Familie hat es nicht geschafft,
seine Eltern, sie sind tot
Seine Geschwister hat's dahingerafft
Kein Recht zu Leben, nein, Lebensverbot
[Refrain]
Schläge wieder und wieder,
bis der Schädel platzt
Zur Zählung aller Leichen
wird der Schwanz abgehackt
Ein Berg voller Kadaver,
ein Berg voller Tod
aus Fell und Knochen,
gefärbt vom Blut so rot
Brennende Container
rollen durch's ganze Land
In den Flammen wird die Grausamkeit
für die Stadtbilder verbrannt
...Jetzt kann Fußball kommen...los mach den Anpfiff klar...
...eine rote Karte und einen Tritt in den Arsch...für jeden, der hier mitspielen kann...
...So wie Churchill es damals schon sagte...Sport ist eben Mord...
...Und heute im Jahr 2012...ein wirklich wahres Wort
...Ich schäme mich als Mensch...für mich gibt's hier keinen Sieg
...Es hat sich nie was geändert...bei euerm Brot und Spiel
[Refrain]
ScieraÜbersetzung
Кучета без имена
Виждаш ли го на ръба на улицата
този безпомощен поглед
Стои на мръстния асфалт
и врата му кърви
Не знае накъде
Няма си дом
Чака на ръба на улицата
да бъде произнесена смъртната му присъда
Това са кучета без имена
без чест, без стойност
Съдбата им ще е подписана,
когато цар футбол започне да управлява
Когато топката се затъркаля
няма да има милост
за кучетата без имена
Тази игра не е честна
Изглежда замаяно
от ударите по неговата глава
Но се е измъкнало
от отбора "Ditch the dog"
Семейството му не е успяло
Родителите му сега са мъртви
Братчетата и сестрите му ги е отнесло
Без право на живот, не забрана на живот
Удрай пак и пак
докато черепът се счупи
За да се преброят труповете
се режат опашките
Една купчина леш
Една планина от смърт
от козина и кости
боядисана от кръв, толкова червена
горящи контейнери
се търкалят през цялата страна
в пламъците на жестокостта
гори обликът на градовете
Сега футболът може да дойде
Всичко е готово за първия съдийски сигнал
един червен картон и един ритник в задника
за всеки който може да играе тук
Както беше казал Чърчил, спортът е убийство
И днес 2012 това е една вярна приказка
Срамувам се че съм човек, за мен тук няма победа
Никога нищо не се е променило при вашите хляб и игри
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
Мария Георгиева am 2015-03-04 eingetragen
Мария Георгиева am 2015-03-04 eingetragenAuf Anfrage von 
Dessy hinzugefügt.
Dessy hinzugefügt.✕
Idiome in „Hunde ohne Namen“
| 1. | Brot und Spiel |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
