Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

I'd Be Crazy

Y entras así, sin preguntar
Cambias mi mundo y no te puedo hablar
No aguanto más
Quiero decirte lo que siento
 
Y aunque que estás aquí
Hace tiempo ya
No sé si me miras, puedo intentar
¿Será este un buen momento?
 
Quizás pueda ser ya el momento
Este es el momento
I gotta say something
I gotta say something
 
Quizás
Pueda intentar hacerlo
Intentar hacerlo
So here goes nothin'
 
I'd be crazy
Si no puedo estar junto a ti
I'd be crazy
Si pierdo el lugar junto a ti
 
Y no sé lo que pueda pasar
I'd be crazy
Without you
I'd be
 
I'd be crazy
Without you
I'd be
 
I'd be crazy
Without you
 
Déjame plantearlo así
Con mis besos yo te haré feliz
Mil flores y regalos yo te daré
Cuando tú estés en un día triste y gris
 
Quizás pueda ya ser el momento
Este es el momento
Need you to say something
Need you to say something
 
Quizás
Y así se me escapa el tiempo
Se termina el tiempo
So please say something
 
I'd be crazy
Si no puedo estar junto a ti
I'd be crazy
Si pierdo el lugar junto a ti
 
Y no sé lo que pueda pasar
I'd be crazy
Without you
I'd be
 
I'd be
 
Puedes ganar o perder
Apuesta todo si la quieres
Nunca vas a saber
Todo puede ser
 
Puedes ganar o perder
Estar con ella es lo que quieres
Nunca vas a entender
Lo que puede ser
Puede ser
 
I'd be crazy
Si no puedo estar junto a ti
I'd be crazy
Si pierdo el lugar junto a ti
 
Y no sé lo que pueda pasar
I'd be crazy
Without you
I'd be
 
I'd be
Crazy
Without you
 
I'd be crazy
 
Übersetzung

Бих полудял

Идваш в живота ми, без разрешение.
Променяш моя свят, но за теб не мога да кажа.
Не издържам повече!
Искам да кажа всичко, което чувствам.
 
И докато си тук,
все още има време.
Не зная ще ми
направиш ли комплименти.
Ще бъдат ли добри в този момент?
 
Може би ще бъде моментът.
Това е моментът.
Аз трябва да кажа нещо.
Аз трябва да кажа нещо.
 
Може би.
Мога да опитам.
Да опитам.
Тук не върви нищо.
 
Бих полудял.
Ако не мога да бъда с теб.
Бих полудял.
Ако загубя мястото си до теб.
 
И не знам какво може да се случи.
Бих полудял
без теб.
Бих
 
Позволи ми с моите целувки
да те направя щастлива
Цвята и подаръци да ти давам,
когато денят ти
е тъжен и сив.
 
Може би ще бъде моментът.
Това е моментът.
 
Трябва да ти кажа нещо.
Трябва да ти кажа нещо.
 
Може би.Време ми убягва,
Времето изтича.
Така че моля те кажи нещо.
 
Бих полудял.
Ако не мога да бъда с теб.
Бих полудял.
Ако загубя мястото си до теб.
 
И не знам какво може да се случи.
Бих полудял
без теб.
Бих
 
Бих
 
Бих полудял.
 
Bitte hilf mit, „I'd Be Crazy“ zu übersetzen
Soy Luna (OST): Top 3
Kommentare
FaryFary
   Mo, 02/05/2016 - 17:10

Some small corrections have been made in the original lyrics, like "Flores y regalos yo te daré" --> "Mil flores y regalos yo te daré".