Δεν χρειάζομαι έναν άντρα

Englisch

I Don't Need A Man

I see you lookin' at me like I got somethin' that's for you
And the way that you stare, don't cha dare 'cause I'm not about to
Just give it all up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you I don't ever wanna leave you confused

The more you try, the less I bite and
I don't have to think it through
You'll know if I'm into you

[Chorus]
I don't need a man to make it happen, I get off bein' free
I don't need a man to make me feel good, I get off doin' my thing
I don't need a ring around my finger, to make me feel complete
So let me break it down, I can get off when you ain't around! Oh!

You know I've got my own life and I bought everything that's in it
So if you wanna be with me it ain't at all about the bling you're bringin'
I want a love that's for real
And without that - no deal
And baby I don't need a hand if it only wants to grab one thing

The more you try, the less I bite
And I don't have to think it through
You'll know if I'm feelin' you

[Chorus]

Hey, hey, hey, hey, hey...

Let it go, let it go, let it go, let it go (Let it go!)
Let it go, let it go, let it go, let it go (Baby...)
Let it go, let it go, let it go, let it go (No, no, no, no...)
Let it go, let it go, let it go, let it go (Let it go now baby!)

I don't need a... I don't need a man, I don't, no
I don't need a man to get me through
Cause I'm doin' fine I feel brand new
I don't need a... I don't need a man, I don't, no (let it go!)
I don't need a man to make it through
Cause I'm doin' fine without you!

[Chorus]

I don't need a man
I'm over you, yeah!
I don't need a man (Oh oh I'm over you)
I don't need a man
I'm without you
I'm over you
Oh! I don't need a man
I don't need a man (I don't need ya, I don't need ya no!)
I don't need a man
Oh!

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

angidacaret

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Δεν χρειάζομαι έναν άντρα

Σε βλέπω που με κοιτάς λες κι έχω κάτι για σένα
Κι έτσι όπως καρφώνεσαι, μην τολμήσεις, γιατί δεν πρόκειται
Να σου παραδοθώ ολοκληρωτικά
Γιατί υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν κάνω
Και δεν φοβάμαι να στο πω, δε θέλω να σε αφήσω μπερδεμένο

Όσο προσπαθείς, τόσο δεν τσιμπάω
Δε χρειάζεται να το σκεφτώ
Αν μου αρέσεις, θα το καταλάβεις

Δε χρειάζομαι έναν άντρα για να τα καταφέρω, είμαι ελεύθερη και γουστάρω!
Δεν χρειάζομαι έναν άντρα για να με κάνει να νιώσω ωραία, κάνω ο,τι θέλω και γουστάρω!
Δε χρειάζομαι δαχτυλίδι στο χέρι μου για να νιώσω ολοκληρωμένη
Πάω να τα σπάσω, μπορώ να τη βρω και χωρίς εσένα!

Έχω τη δική μου ζωή και ό,τι έχω το κέρδισα μόνη μου
Γι’ αυτό, αν θες να είσαι μαζί μου, δε με ενδιαφέρουν τα λεφτά σου
Θέλω αληθινή αγάπη
Χωρίς αυτή δε συμβιβάζομαι
Και δε χρειάζομαι ένα χεράκι, αν θέλει μόνο να πιάνει ένα πράγμα!

Όσο προσπαθείς, τόσο δεν τσιμπάω
Και δε χρειάζεται να το σκεφτώ
Αν νιώσω όπως εσύ, θα το καταλάβεις

Μην το κουράζεις…

Δεν χρειάζομαι έναν άντρα
Δεν χρειάζομαι έναν άντρα για να με βοηθήσει
Γιατί είμαι μια χαρά και νιώθω ολοκαίνουρια
Δεν χρειάζομαι έναν άντρα
Δεν χρειάζομαι έναν άντρα για να τα καταφέρω
Γιατί είμαι μια χαρά και χωρίς εσένα!

Δε χρειάζομαι έναν άντρα
Σ’ έχω ξεχάσει
Δε χρειάζομαι έναν άντρα (Σ’ έχω ξεχάσει)
Δε χρειάζομαι έναν άντρα
Μπορώ και χωρίς εσένα
Σ’ έχω ξεχάσει
Δε χρειάζομαι έναν άντρα
Δε χρειάζομαι έναν άντρα (Δε σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι, όχι)
Δε χρειάζομαι έναν άντρα

Von Sound of Silence am So, 24/06/2012 - 17:12 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "I Don't Need A Man"
Englisch → Griechisch - Sound of Silence
0
Kommentare
evfokas     Juli 30th, 2012

give it all up to you σημαίνει να σου παραδωθώ ολοκληρωτικά

Sound of Silence     August 28th, 2012

Actually, that was the first translation I thought of, but for some reason the one that I finally used looked like a "safer" option to me, so I used that... But I think you're right... Thanks! I'll correct it!

Miley_Lovato     Juli 30th, 2012

thanks for your correction

evfokas     Juli 30th, 2012

παρακαλώ