LT → Englisch, Italienisch, Erfundene Sprache → Elton John → I Don't Wanna Go On With You Like That → Portugiesisch
-
I Don't Wanna Go On With You Like That → Übersetzung auf Portugiesisch
✕
Übersetzung
Eu Não Quero Continuar Com Você Assim
Eu sempre disse que é o suficiente amar uma só pessoa
Agora eu te ouço reclamar que um não é o suficiente
Algo me diz que você não está satisfeita
Você tem planos para me tornar um de quatro ou cinco1
Acho que esse tipo de coisa está no seu sangue
Mas você não vai me pegar dividindo meu amor
Eu não sou a peça de um quebra-cabeças que precisa encaixar
Se precisar de mais do que de mim, então vamos estar quites
Pois não quero continuar com você assim
Eu não quero ser uma conquista sua
Querida, eu só quero te dizer que eu não estou louco
Mas não quero continuar com você assim
Às vezes fica tão difícil entender
Esse círculo vicioso está saindo de controle
Não é preciso ter um olho extra para perceber
Que o fogo se espalha mais com uma brisa
Eu não quero continuar com você assim
Eu não quero ser uma conquista sua
Querida, eu só quero te dizer que eu não estou louco
Mas não quero continuar com você assim
Não, não quero continuar com você assim
Um par a mais de botas no tapete na sua porta2
Você apenas terá que tirá-los de lá se me quer de volta
Pois não quero continuar com você assim
Ah, se você quer espalhar por aí, tudo bem
Mas não quero ninguém me dizendo coisas que podem ser mentiras
Se você quer segurar alguém no meio da noite
Chame os guardas, acenda a luz
Eu não quero continuar com você assim
Eu não quero ser uma conquista sua
Querida, eu só quero te dizer que eu não estou louco
Mas não quero continuar com você assim
Não, não quero continuar com você assim
Um par a mais de botas no tapete na sua porta2
Você apenas terá que tirá-los de lá se me quer de volta
Pois não quero continuar com você assim
Eu não quero continuar com você assim
Eu não quero ser uma conquista sua
Querida, eu só quero te dizer que eu não estou louco
Mas não quero continuar com você assim
Não, não quero continuar com você assim
Um par a mais de botas no tapete na sua porta2
Você apenas terá que tirá-los de lá se me quer de volta
Pois não quero continuar com você assim
Originaltext
I Don't Wanna Go On With You Like That
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
✕
Elton John: Top 3
1. | I'm Still Standing |
2. | Cold Heart |
3. | Sacrifice |
Idiome in „I Don't Wanna Go On ...“
1. | call it quits |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9792 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8448 Lieder, 269 collections, 15440 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 160 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41883 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.