-
I Hate You Then I Love You → Übersetzung auf Deutsch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Arabisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch (Kurmanji), Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Türkisch
✕
Übersetzung
I hasse Dich, dann liebe ich Dich
Ich würde gerne von Dir wegrennen,
aber wenn ich Dich verlasse würde, würde ich sterben.
Ich würde gerne die Ketten aufbrechen, die Du um mich gelegt hast
und bisher hab' ich 's noch nie versucht
Egal was Du machst, Du machst mich verrückt.
Ich möchte lieber alleine sein,
aber dann, weiß ich, wäre mein Leben so leer
sobald du weg bist.
Unmöglich mit Dir zu leben,
aber nie könnte ich ohne Dich leben.
Für was auch immer Du tust (x2)
Ich würde niemals, niemals, niemals
irgend einen anderen lieben wollen als Dich.
Du machst mich traurig,
Du machst mich stark,
Du machst mich krank im Kopf
Du machst mich sehnsüchtig nach Dir (x2)
Du machst mich lebendig,
Du machst mich sterbend,
Du bringst mich zum Lachen
Du bringst mich zum Weinen wegen Dir (x2)
Ich hasse Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich, ich liebe Dich noch mehr
Für was auch immer Du tust
Du behandelst mich falsch,
Du behandelst mich richtig,
Du läßt mich sein
Du bringst mich mit Dir zu kämpfen/ nie könnte ich ohne Dich leben.
Du bringst mich auf (euphorische) Höhen,
Du ziehst mich in (depressive) Tiefen,
Du befreist mich
Du hälst mich an Dich gebunden.
Ich hasse Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich,
dann liebe ich Dich, ich liebe Dich noch mehr
Für was auch immer Du tust
Ich würde niemals, niemals, niemals
Ich würde niemals, niemals, niemals
Ich würde niemals, niemals, niemals
irgend einen anderen lieben wollen als Dich,
als Dich.
[video:http://www.youtube.com/watch?v=Q_Y0tC31VcA&feature=results_video&playnex... width:300 length:200]
Danke! ❤ | ||
21 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 21 Mal bedankt
Von marinos25 am 2011-09-28 eingetragen
Auf Anfrage von ArthurDion hinzugefügt.
✕
Sammlungen mit "I Hate You Then I ..."
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
2. | Céline Dion - "Let's Talk About Love" [1997] |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idiome in „I Hate You Then I ...“
1. | You make me die |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Marinos25
Name: Marinos
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 968 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 403 Lieder, 3429 Mal gedankt, 75 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 920 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Griechisch, Mittelstufe Englisch