Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms Tonight (Italienisch Übersetzung)

Italienisch Übersetzung

(Sono appena) Morto tra le tue braccia stasera

Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato qualcosa che hai detto.
Sono appena morto tra le tue braccia stasera.
 
Continuo a cercare qualcosa che non riesco a raggiungere,
cuori infranti giacciono tutto attorno a me
e non vedo nessuna facile via d'uscita.
Il suo diario è poggiato sul comodino,
le tende sono chiuse, il gatto è nella cesta.
Chi l'avrebbe immaginato che un ragazzo come me sarebbe giunto a questo.
 
Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato qualcosa che hai detto.
Sono appena morto tra le tue braccia stasera.
Io sono appena morto tra le tue braccia stasera.
Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato un qualche tipo di bacio,
avrei dovuto andarmene, avrei dovuto andarmene.
 
C'è un buon motivo per sentirsi così?
All'apparenza sono solo uno della lista,
cerco di essere discreto, ma poi mando tutto all'aria di nuovo.
Ho perso e ritrovato, è l'ultima volta che sbaglio.
Lei ama per conto terzi, prende ma non dà,
perché mi sono lasciato prendere dalla fantasia una volta di troppo.
 
Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato qualcosa che hai detto.
Sono appena morto tra le tue braccia stasera.
Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato un qualche tipo di bacio,
avrei dovuto andarmene, avrei dovuto andarmene.
 
È stata una calda e lunga notte,
e lei l'ha resa facile, ci sono stato bene.
Ma ora è finita, l'attimo è fuggito,
ho seguito il cuore anziché la testa, so che ho sbagliato.
 
Oh, io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato qualcosa che hai detto.
Sono appena morto tra le tue braccia stasera.
Io, io sono appena morto tra le tue braccia stasera,
dev'essere stato un qualche tipo di bacio,
avrei dovuto andarmene, avrei dovuto andarmene.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
Von Stefano8 am Mo, 28/09/2015 - 19:59 eingetragen
Englisch

(I Just) Died In Your Arms Tonight

Kommentare