Je t'aime

Russisch

I love you

Будь выше этих мыслей без ответа
Ведь сердце будет биться просто так
Когда в душе наступит лето
Прошу, ты не верь моим словам
А мне бы понять бы себя понять
Но сверху небо кружит этот мир опять
Мой путь укажет тайным светом зодиак
Поверь, прости

Да будет так, гори
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова , лишь для тебя
Baby I Love You I love You

Попробуй угадать по силуэтам
В тумане, где мерцаю маяки
Где сердце глобус кружит ветром
Найди меня по линиям руки
А мне бы понять бы тебя понять
Что б чувства время снова обратились вспять
Найти в пути по звездам этот нужный знак
Пора понять

Да будет так, гори
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова , лишь для тебя
Baby I Love You I love You

Пусть в пустоте исчезнет звук
Я прочитаю по губам
Пусть в тишине уснет огонь
Под слоем льда жива вода
Прохладный радужный восход
Усталый пламенный закат
Я буду помнить каждый миг
И продолжать любовь искать

Да будет так, гори
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова , лишь для тебя
Baby I Love You I love You

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Je t'aime

Sois plus haut que ces pensées sans réponse
Car le coeur battra simplement ainsi
Quand l'été commence dans l'âme
Je t'en prie, ne crois pas mes mots
Mais si seulement je pouvais comprendre, me comprendre
Mais d'en haut le ciel fait tourner ce monde à nouveau
Le zodiaque me montrera mon chemin d'une lumière mystérieuse
Crois moi, pardon

Il en sera ainsi, brille
Mais en tombant vers le bas, ne regarde pas
Un tel jeu, le mien, n'est que pour toi
Baby I Love You I love You
Ayant capturé la lumière au touché
Volons pour trouver une réponse
En gardant tous les mots en mémoire, que pour toi
Baby I Love You I love You

Essaye de deviner selon les silhouettes
Dans le brouillard, où les balises scintillent
Où le coeur fait tourner le globe avec le vent
Trouve-moi sur les lignes de la main
Mais si seulement je pouvais comprendre, te comprendre
Pour que les sentiments fassent remonter le temps
Trouve en chemin grâce aux étoiles cet indice nécessaire
Il est temps de comprendre

Il en sera ainsi, brille
Mais en tombant vers le bas, ne regarde pas
Un tel jeu, le mien, n'est que pour toi
Baby I Love You I love You
Ayant capturé la lumière au touché
Volons pour trouver une réponse
En gardant tous les mots en mémoire, que pour toi
Baby I Love You I love You

Que le son disparaisse dans le vide
Je lirai sur les lèvres
Que le feu s'endort en silence
Sous la couche de glace l'eau est vive
Le lever de soleil est frais et iridescent
Le coucher de soleil est las et ardent
Je me rappellerai de chaque instant
Et continuerai de chercher l'amour

Il en sera ainsi, brille
Mais en tombant vers le bas, ne regarde pas
Un tel jeu, le mien, n'est que pour toi
Baby I Love You I love You
Ayant capturé la lumière au touché
Volons pour trouver une réponse
En gardant tous les mots en mémoire, que pour toi
Baby I Love You I love You

Von purplelunacy am Di, 31/08/2010 - 20:29 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "I love you"
Russisch → Französisch - purplelunacy
0
Kommentare