Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Khuzdul, Sindarin, Englisch → The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) → I See Fire → Norwegisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

I See Fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son
 
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
 
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
 
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountainside
 
Übersetzung

Jeg ser ild

Åh, uklare øye til fjellet der nede
Våk forsiktig over mine brøderes sjeler
Og himmelen vil bli fylt med ild og røyk
Fortsett og holde øye med Durins sønn
 
Hvis dette må ende i ild
Så skal vi alle brenne sammen
Se flammene stige høyt inn i natten
Roper ut far, venter og vi vil
Se flammene brenne alt mørkt på fjellsiden
 
Og hvis vi skal dø i natt
Så skal vi alle dø sammen
Holde oppe et glass vin for siste gang
Roper ut far, gjør klart mens vi vil
Se flammene brenne alt mørkt på fjellsiden
Oppløsning skjer oppi himmelen
 
Nå ser jeg ild, inni fjellet
Jeg ser ild, brenner opp trær
Og jeg ser ild, kveler sjeler
Jeg ser ild, blod i vinden
Og jeg håper at du vil huske meg
 
Åh, hvis folket mitt faller
Så skal jeg helt sikkert gjøre det samme
Begrenset plass i fjellganger
Kom vi for nærme flammen
Roper ut far, hold fast og vi vil
Se flammene brenne alt mørkt på fjellsiden
Oppløsningen skjer oppi himmelen
 
Nå ser jeg ild, inni fjellet
Jeg ser ild, brenner opp trær
Jeg ser ild, kveler sjeler
Jeg ser ild, blod i vinden
Og jeg håper at du vil huske meg
 
Og hvis natten brenner
Vil jeg holde meg for øynene
For hvis mørket kommer tilbake
Vil mine brødre dø
Og som himmelen faller ned
Knuste den denne enslige byen
Og med den skyggen over bakken
Hører jeg mitt folk skrike desperat
 
Nå ser jeg ild, inni fjellet
Jeg ser ild, brenner opp trær
Jeg ser ild, kveler sjeler
Jeg ser ild, blod i vinden
 
Jeg ser ild, åh du vet jeg så en by brenne (ild)
Jeg ser ild, føler varmen på min hud (ild)
Og jeg ser ild (ild)
Og jeg ser ild brenne alt mørkt på fjellsiden
 
✕
Verwandt
Ed Sheeran - I See Fire   Original song
Bitte hilf mit, „I See Fire“ zu übersetzen
Englisch → Gälisch (Schottisch-Gälisch) MattMacGregor
Englisch → Japanisch dragongirl1998
Sammlungen mit "I See Fire"
1.Songs with over 50 translations (Part 3)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST): Top 3
1.I See Fire
2.Feast of Starlight
3.Woodland Realm
Kommentare
↑↓