Aș vrea
- Künstler: One Direction
- Album: Up All Night
- Lied: I Wish
- Übersetzung: Englisch → Rumänisch
- Submitted by
Debby Deea on Fr, 04/05/2012 - 18:01 - Übersetzungen: Deutsch, Französisch #1, #2, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
I Wish
He takes your hand
I die a little
I watch your eyes
And I'm in riddles
Why can't you look at me like that?
When you walk by
I try to say it
But then I freeze
And never do it
My tongue gets tied
The words get trapped
I hear the beat of my heart getting louder
Whenever I'm near you
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me
He looks at you
The way that I would
Does all the things, I know that I could
If only time, could just turn back
Cause I got three little words
That I've always been dying to tell you
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me
With my hands on your waist
While we dance in the moonlight
I wish it was me
That you’ll call later on
Cause you wanna say good night
Cause I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish
Oh how I wish
Oh how I wish, that was me
Oh how I wish, that was me
Aș vrea
El te ia de mână
Și eu mor puțin
Îți privesc ochii
Și sunt într-o enigmă
De ce nu te poți uita la mine așa?
Când te plimbi
Încerc să-ți spun
Dar apoi îngheț
Și nu o fac niciodată
Cuvintele s-au prins
Aud bătaia inimii devenindu-mi din ce în ce mai puternică
Oricând sunt lângă tine
Dar te văd cu el,dansând lent
Și plâng singur
Pentru că tu nu vezi
Oricând îl săruți
Sunt distrus,
Oh,cât mi-aș dori să fiu eu acela
Se uită la tine
În modul în care și eu aș face
Face toate lucrurile pe care știu că și eu le-aș putea face
Dacă timpul s-ar putea întoarce
Pentru că am două cuvințele să-ți spun
Pe care am murit mereu să ți le spun
Dar te văd cu el,dansând lent
Și plâng singur
Pentru că tu nu vezi
Oricând îl săruți
Sunt distrus,
Oh,cât mi-aș dori să fiu eu acela
Cu mâinile mele pe talia ta
În timp ce dansăm în lumina lunii
Aș vrea să fi fost eu
Acela pe care l-ai suna mai târziu
Pentru că vrei să-i spui ”noapte bună”
Pentru că te văd cu el,dansând lent
Și plâng singur
Pentru că tu nu vezi
Dar te văd cu el,dansând lent
Și plâng singur
Pentru că tu nu vezi
Oricând îl săruți
Sunt distrus,
Oh,cât mi-aș dori,
Oh,cât mi-aș dori,
Oh,cât mi-aș dori să fiu eu acela
Oh,cât mi-aș dori să fiu eu acela
| 25 Mal gedankt |
Kommentare