Σε έχω κάτω από το δέρμα μου

Englisch

I've Got You Under My Skin

I´ve got you under my skin.
I´ve got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you´re really a part of me.
I´ve got you under my skin.
I tried so not to give in.I said to myself:
"This affair never will go so well."
But why should I try to resist when, baby, I know so well,
I´ve got you under my skin.
I´d sacrfice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the night and repeats, repeats in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Use your mentality, wake up to reality."
But each time that I do, just the thought of you makes me stop before I begin,
cause I´ve got you under my skin.
I would sacrifice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the nightand repeats, how it yells in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Why not use your mentality, step up, wake up to reality.
But each time I do, jus tthe thought of you
makes me stop just before I begin,
Cause I´ve got you under my skin. Yes, I´ve got you under my skin.

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

Hi would someone please translate this song into Polish for me

Thank you
Thomas

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Σε έχω κάτω από το δέρμα μου

Σ' έχω κάτω από το δέρμα μου.
Σ' έχω βαθιά μέσα στην καρδιά μου.
Τόσο πολύ βαθιά στην καρδιά μου σαν να είσαι πραγματικά ένα μέρος του εαυτού μου.
Σ' έχω κάτω από το δέρμα μου.
Προσπάθησα έτσι να μην παραδωθώ. Είπα στον εαυτό μου:
"Αυτή η σχέση δεν πρόκειται να πάει και τόσο καλά ."
Αλλά γιατί θα έπρεπε να προσπαθήσω να αντισταθώ άφου, μωρό μου, ξέρω τόσο καλά,
Σ' έχω κάτω από το δέρμα μου.
Θα θυσιάζα τα πάντα, ό, τι μπορεί να γίνει, μόνο για να σε έχω κοντά μου.
Παρά την προειδοποιητική φωνή που έρχεται μέσα στη νύχτα και επαναλαμβάνει, επαναλαμβάνει στο αυτί μου:
Δεν ξέρεις, χαζούλη, δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις.
Χρησιμοποιήσε το μυαλό σου, δες την πραγματικότητα. "
Αλλά κάθε φορά που το κάνω, μόνο η σκέψη σου με κάνει να σταματήωι πριν αρχίσω,
Επειδή σ' έχω κάτω από το δέρμα μου.
Θα θυσιάζα τα πάντα, ό, τι μπορεί να γίνει, μόνο για να σε έχω κοντά μου.
Παρά την προειδοποιητική φωνή που έρχεται μέσα στη νύχτα και επαναλαμβάνει, πως φωνάζει μέσα στο αυτί μου:
Δεν ξέρεις, χαζούλη, δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις.
Χρησιμοποιήσε το μυαλό σου, ξύπνα και δες την πραγματικότητα. "
Αλλά κάθε φορά που το κάνω, μόνο η σκέψη σου
με κάνει να σταματήσω πριν ακόμη αρχίσω,
Επειδή σ' έχω κάτω από το δέρμα μου. Ναι, σ' έχω κάτω από το δέρμα μου.

Von nandia am Mi, 30/05/2012 - 15:08 eingetragen
8 Mal gedankt
Nutzervor
manolis.pantos.51 Jahr 22 Wochen
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
manolis.pantos.51 Jahr 22 Wochen
5
Kommentare
manolis.pantos.5     April 26th, 2013
5