-
Ich will dich → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ich will dich
Menschen kreuzen unseren Weg,
So viele sind's am Tag.
Doch da ist mal einer,
Den man wirklich mag.
Und das wird ein großes Gefühl,
Dagegen kommt man nicht an.
Eines schönen Tages sagt man zu ihm dann:
Ich will dich, ich will dich, ich will dich.
Ach, sag, was willst du?
Ich will dich, ich will dich, ich will dich,
Nur dich immerzu.
Wer kennt diese Unruhe nicht,
Die alles and're verdrängt,
Wenn man noch nicht weiß,
Wie der and're denkt.
Und man sucht in seinem Gesicht
Die Antwort, nach der man fragt,
Denn in seinen Augen ist, was er dir sagt.
Ich will dich, ich will dich, ich will dich.
Ach, sag, was willst du?
Ich will dich, ich will dich, ich will dich,
Nur dich immerzu.
Ich will dich, ich will dich, ich will dich.
Ach, sag, was willst du?
Ich will dich, ich will dich, ich will dich,
Nur dich immerzu...
Von turcanin am 2011-12-10 eingetragen
Zuletzt von MissAtomicLau am 2022-07-23 bearbeitet
Übersetzung
Я хочу тебя
Люди встрчаются нам на дорогах
И в день их не мало.
Но вот, наконец появляется тот,
кого ты давно искала.
Какое же только огромное чувство,
Как же тут устоять...
Однажды эти слова ему ты сможешь сама сказать:
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
Ответь,чего хочешь ты?
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
только тебя, всегда.
Кому не известно то беспокойство,
оно подавляет сон.
Когда еще не знаешь,
Как же думает он.
И ты ищешь в его лице
Ответ на свой вопрос,
В его глазах ты увидешь то,что он пока не произнёс.
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
Ответь,чего хочешь ты?
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
только тебя, всегда.
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
Ответь,чего хочешь ты?
Я хочу тебя,Я хочу тебя, Я хочу тебя,
только тебя, всегда.
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Ivan Luden | 5 Jahre 3 Monate |
Ветер ОК | 6 Jahre 5 Monate |
Vladko Revol | 6 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Larissa Sindermann am 2017-10-15 eingetragen
Auf Anfrage von Vladko Revol hinzugefügt.
✕
Kreis: Top 3
1. | Sie ist immer noch allein |
2. | Flügel und Wind |
3. | Ich will dich |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Lara
Rolle: Experte
Beiträge: 219 Übersetzungen, 27 Lieder, 1211 Mal gedankt, 66 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 9 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 120 Kommentare hinterlassen
Sprachen: fließend Deutsch, Russisch, Ukrainisch, fortgeschritten Ukrainisch, Mittelstufe Deutsch