✕
Originaltext
いただきマンボ
不思議そわそわ 君になぜアキナ
冷たい態度が ますますヨシエ
キョウコそお願い １度腕クミコ
あの子の返事は 勝手にセイコ
I LOVE YOU
くちびる接近 ひら手打ち
痛イヨ、ヒデーミ
どこイクエ
君のハートを いただき
いつかすっかり いただき
毎日会いたい つきあいたい
山のてっぺん いただき
なんでもかんでも いただき
いただき いただき
いただきマンボで
ウッ
胸はマリリン のぼせちゃうポーラ
目と目が合うたび 僕はコマネッチ
歩く姿は かわい子ブリジット
ほんとに 罪なことナスターシャ
I NEED YOU
めげずに回すよ ラブ・テレフォン
あっさり切られて
ジャーネット
君の足跡 いただき
可愛いくしゃみも いただき
歯みがきするたび キスしたい
夢中なんだよ いただき
夢で会えたら いただき
いただき いただき
いただきマンボで
ウッ
君のハートを いただき
いつかすっかり いただき
毎日会いたい つきあいたい
山のてっぺん いただき
なんでもかんでも いただき
いただき いただき
いただきマンボで
ウッ
Von 
Choppasmith am 2010-01-12 eingetragen
Choppasmith am 2010-01-12 eingetragenZuletzt von 
citlālicue am 2021-07-12 bearbeitet
citlālicue am 2021-07-12 bearbeitetÜbersetzung
Itadaki Mambo [The "I'll Have It" Mambo]
Why do you have this strange uneasiness, Akina?
Yoshie has more and more of a cold attitude
Kyouko, I wish for - once in Kumiko's arms
That girl Seiko's answer is without apology
I LOVE YOU
Our lips are getting closer... SLAP!
Hide~mi, ouch!!
Where is Ikue?
I'll have* your heart
Someday I'll have you completely
I want to see you every day, I want to go out with you
I'll have the mountain top
I'll have anything and everything
In the itadaki mambo
Ooh!
That chest is Marilyn's - Paula drives me completely head over heels
When our eyes meet, I lose my mind
That figure walking along is the adorable Brigette
Nastasha is truly sinful
I NEED YOU
Despite dialing on the love telephone
I'm quickly disconnected
Jeannette
I'll have your footprints
I'll even have your cute sneezes
When you brush your teeth, I want to kiss you
I'll have you in a trance
I'll have you when we meet in dreams
I'll have you, I'll have you
Itadaki mambo
Ooh!
I'll have your heart
Someday I'll have you completely
I want to see you every day, I want to go out with you
I'll have the mountain top
I'll have anything and everything
In the itadaki mambo
Ooh!
✕
Tatsunoko Pro: Top 3
| 1. | 天才ドロンボー (Tensai Doronbo) |
| 2. | Tatakae! Casshan |
| 3. | 嗚呼!逆転王 (Ah! Gyakuten Ou) |
Kommentare
The word "itadaki" is used in different forms in Japan, but primarily said to show gratitude when receiving/accepting something, like a gift ("itadakimono"), or even before a meal ("itadakimasu"). It's like saying, "I receive this item", which is a humble thanks. So it's hard to translate in the song, but I think you get the idea.