Si Te Tuviera

Englisch

If I Had You

So I got my boots on, got the right 'mount of leather
And I'm doing me up with a black color liner
And I'm workin' my strut but I know it don't matter
All we need in this world is some love
There's a thin line between the dark side and the light side,
Baby tonight,it's a struggle gotta rumble trying to find it

But if I had you, that would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money, fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy
Yeah, if I had you

From New York to LA getting high rock n' rollin
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis
What they need in this world is some love
There's a thin line between a wild time and a flat line
Baby tonight,it's a struggle gotta rumble tryin' to find it

But if I had you, that would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money, fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy
Yeah,if I had you

The flashing of the lights
It might feel so good
But I've got you stuck on my mind, yeah
The fashion and the stage
It might get me high
But it don't mean a thing tonight

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Si Te Tuviera

Bueno, llevo puestas mis botas, llevo la cantidad justa de cuero
Y me estoy maquillando con un delineador de color negro
Y estoy mejorado mis andares pero sé que no importa
Todo lo que necesitamos en este mundo es un poco de amor
Hay una linea muy fina que separa el lado oscuro y el claro,
Cariño esta noche es una pelea en la que tengo que hacer estruendo para encontrarla

Pero si te tuviera, esa sería la única cosa que siempre he necesitado
Sí, si te tuviera, entonces el dinero, la fama y la fortuna no podrían competir
Si te tuviera, la vida sería una fiesta sería el éxtasis
Sí, si te tuviera

Desde Nueva York hasta LA de subidón con el Rock and Roll
Consigue una habitación, ponla patas arriba hasta las diez de la mañana
Las chicas con tacones de striper, los chicos al volante de sus Maseratis
Lo que necesitan en este mundo es un poco de amor
Hay una linea muy fina separando los momentos salvajes de la línea plana*
Cariño esta noche es una pelea en la que tengo que hacer estruendo para encontrarla

Pero si te tuviera, esa sería la única cosa que siempre he necesitado
Sí, si te tuviera, entonces el dinero, la fama y la fortuna no podrían competir
Si te tuviera, la vida sería una fiesta sería el éxtasis
Sí, si te tuviera

Los flashes de las luces
Deben estar tan bien
Pero te tengo a ti atascada en mi cabeza, sí
La moda y los escenarios
Deberían producirme un subidón
Pero no significan nada esta noche

Von yukidechu am Mo, 05/09/2011 - 13:10 eingetragen
Kommentare des Autors:

*Linea plana: la linea plana que sale en la pantalla del hospital cuando uno se muere (o bien cuando el cerebro deja de tener estímulo eléctrico, es decir no hay actividad) Electroencefalograma plano, creo que sería su traducción pero es demasiado largo y técnico como para meterlo ahí ;P

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare