-
Si je perds → Übersetzung auf Englisch
Bulgarisch, Englisch #1, #2, Esperanto, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
if i lose
i feel like a second-hand store, i'm the wicked one.
if my children invite me over, i act unsatisfied,
and when they visit me, i'm transparent
i look pale, i sob.
my children clean me, strangers take me out,
in belief that as soon as I see myself, i'll die.
if I lose my memory, don't you be worried,
it's just that my life reached the end of a sad day.
if i lose my mind, don't you be angry
if it's not my home anymore, just leave me in the hallway.
if i lose my grip, and if it makes you worried,
if it makes you feel bad, or if I don't recognize you anymore,
and if I drop the ball, don't you be too pity,
my head is crowded with forgotten faces.
i feel like a used clothing, i pretend to be a mummy*
my children move me around like an old manuscript,
and i have pages falling off, i'm bad-written.
i feel weird, i get dressed way too late.
yes, i think about times when i was racing, without being aware,
against time, without saying goodbye to myself.
if I lose my memory, don't you be worried,
it's just that my life reached the end of a sad day.
if i lose my mind, don't you be angry
if it's not my home anymore, just leave me in the hallway.
if i lose my grip, and if it makes you worried,
if it makes you feel bad, or if I don't recognize you anymore,
and if I drop the ball, don't you be too pity,
my head is crowded with forgotten faces.
if I lose my memory, don't you be worried,
it's just that my life reached the end of a sad day.
if i lose my mind, don't you be angry
if it's not my home anymore, just leave me in the hallway.
if i lose my grip, and if it makes you worried,
if it makes you feel bad, or if I don't recognize you anymore,
and if I drop the ball, don't you be too pity,
my head is crowded with forgotten faces.
Ren Fisher✕
Zaz: Top 3
| 1. | Je veux |
| 2. | Qué vendrá |
| 3. | Éblouie par la nuit |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Hope you enjoyed my translation :)