Si

Englisch

If

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.

If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.

If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Si

Si j'étais un cygne, je serais parti
Si j'étais un train, je serais en retard
Et si j'étais un homme bien
Je te parlerais
Plus souvent que je le fais maintenant

Si je dormais, je pourrais rêver
Si j'avais peur, je pourrais me cacher
Si jamais je deviens fou, s'il te plaît ne mets pas
Tes câbles dans mon cerveau

Si j'étais la lune, je serais cool
Si j'étais une règle, je me plierais
Si j'étais un homme bien, je comprendrais
Les distances entre les amis

Si j'étais seul, je pleurerais
Et si j'étais avec toi, je serais chez-moi et sec
Et si jamais je deviens fou
Me laisseras-tu tout de même me joindre à la partie?

Si j'étais un cygne, je serais parti
Si j'étais un train, je serais encore en retard
Et si j'étais un homme bien
Je te parlerais
Plus souvent que je le fais maintenant

Von crimson_antics am Do, 16/08/2012 - 19:26 eingetragen
Last edited by crimson_antics on Mi, 19/06/2013 - 23:08
6 Mal gedankt
Nutzervor
Enoo1 Jahr 17 Wochen
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
Enoo1 Jahr 17 Wochen
5
Kommentare
Enoo     Juni 19th, 2013
5

J'adore cette chanson, merci pour la traduction ! Wink
Juste un tout petit détail de rien du tout : 3ème paragraphe, "je me plieraiS" ^^

crimson_antics     Juni 19th, 2013

C'est corrigé, merci Smile