-
If You Wear That Velvet Dress → Übersetzung auf Französisch
5 ÜbersetzungenFranzösisch
✕
Übersetzung
Si tu portes cette robe de velours
Ce soir, la lune jour encore des tours
J'ai encore le mal de mer
Le monde entier pourrait tout aussi bien se dissoudre
Dans un verre d'eau
J'ai été gentil, car je sais que tu ne veux pas que je le sois
Veux-tu vraiment que je sois aussi déprimé que toi?
C'est sa lumière du jour qui me permet de passer au travers
Nous avons déjà été ici auparavant
La dernière fois, tu grattais à ma porte
La lune était nue et froide
J'étais comme un enfant de deux ans
Qui en voulait simplement plus
Si tu portes cette robe de velours
Si tu portes cette robe de velours
Ce soir, la lune a tiré ses rideaux
C'est un spectacle privé
Personne d'autre ne saura
Que je désire
La lumière, la lumière du soleil remplit ma chambre
Elle est vive et elle est claire,
Mais pas du tout comme celle de la lune
Ça va
La lutte pour ces choses à ne pas dire
Je ne t'ai jamais écoutée de toute façon
Et j'ai mes propres mains pour prier
Mais si tu portes cette robe de velours
Si tu portes cette robe de velours
Ce soir, la lune est une boule disco
La lumière vacille à travers le hall
Qui attrapera l'étoile lorsqu'elle tombera?
Si tu portes cette robe de velours
✕
Sammlungen mit "If You Wear That ..."
1. | U2 | Pop (1997) |
U2: Top 3
1. | With or Without You |
2. | Beautiful Day |
3. | One |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27701 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch
The second stanza has been given a new verse, might want to do the same with your translation.