-
나 혼자서 (I'm Alone) → Übersetzung auf Spanisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Spanisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
나 혼자서 (I'm Alone)
제발 모른 체 지나가요
제발 눈길도 주지 마요
모래바람 같은 날들에
아무것도 내게 주지 마요
내 마음 하나 접어두고
내 눈물 하나 숨겨두고
처음 본 것처럼 낯선 사람처럼
지나가요 그래야만 해요
나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
먼 곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요
다음 세상 우리 태어나면
그땐 사랑으로 마주 봐요
운명 앞에 힘없이 지는 일
두 번 다시 없게 태어나요
나 그대 앞에 꽃이 되고
나 그댈 위해 노래하고
한 사람 여자로 한 남자 연인으로
그대 곁에 늘 살고 싶어요
나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
먼 곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴 속 깊이
아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요
마음의 사랑은 이별이 없으니
이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리
꼭 사랑해요
꼭 사랑해요 우리
Von Merary am 2013-01-20 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2021-11-17 bearbeitet
Übersetzung
Estoy Sola
Por favor, solo pasa pretendiendo como si no me vieras
Por favor, ni siquiera me des un vistazo
En los días que son como los vientos de arena
No me des nada.
Plegandome a mi corazón
Escondiendo mi unica lágrima
Como si fuera la primera vez que nos vemos el uno al otro, como si fuéramos extraños
solo pasa, esto tiene que ser asi.
Por mí misma, digo mi amor,envia mi amor
En los pliegues de los recuerdos solitarios acumulados, las lágrimas cuelgan.
Incluso si estás lejos, deseo que seas feliz
Entierro mi amor profundamente, dentro de mi corazon
en el proximo mundo cuando nascamos
luego,nos miraremos el uno al otro cara a cara
vamos a nacer asi que no perdamos devilmente
en frente del destino nuevamente.
Asi que yo podre ser una flor delante tuyo
Voy a cantar una canción para ti
como una niña, como una amante
quiero vivir siempre a tu lado.
Por mí misma, digo mi amor,envia mi amor
En los pliegues de los recuerdos solitarios acumulados, las lágrimas cuelgan.
Incluso si estás lejos, deseo que seas feliz
mi amor, profundamente dentro de mi corazón ...
Aunque duela, aunque dolera, nunca llorarre
porque no hay tal cosa como despedida en mi amor
Cuando esta vida termine, en el otro mundo, amemonos sin duda. amemonos, sin duda.
nosotros dos.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Merary am 2013-01-20 eingetragen
✕
Ja Myung Go (OST): Top 3
1. | 나 혼자서 (I'm Alone) (na honjaseo) |
2. | 사랑이 죄인가요 (Sarang-i Joeingayo) |
3. | 살께 (salgge) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.