✕
Originaltext
I'm Back
[Chorus]
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
[Verse 1]
I murder a rhyme, one word at a time
You never heard of a mind as perverted as mine
You better get rid of that 9, it ain't gonna help
What good's it gonna do against a man that strangles himself?
I'm waitin' for Hell, like hell, shit, I'm anxious as hell
Manson, you're safe in that cell, be thankful it's jail
I used to be my mommy's little angel at 12
Thirteen, I was puttin' shells in a gauge on a shelf
I used to get punked and bullied on my block
'Til I cut a kitten's head off and stuck it in this kid's mailbox (Hey Ma', Ma'!)
I used to give a fuck, now I could give a fuck less
What do I think of success? It sucks, too much press
I'm stressed, too much cess, depressed
Too upset, it's just too much mess
I guess I must just blew up quick (yes)
Grew up quick (no) was raised right
Whatever you say is wrong, whatever I say's right
You think of my name now whenever you say, "Hi"
Became a commodity 'cause I'm W-H-I-
T-E, ‘cause MTV was so friendly to me
Can't wait 'til Kim sees me!
Now, is it worth it? Look at my life, how is it perfect?
Read my lips, bitch! What, my mouth isn't workin'?
You hear this finger? Oh, it's upside down
Here, let me turn this motherfucker up right now
[Chorus]
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (Shady!)
I'm back (I'm back), I'm back
[Verse 2]
I take each individual degenerate's head and reach into it
Just to see if he's influenced by me, if he listens to music
And if he feeds into this shit, he's an innocent victim
And becomes a puppet on the string of my tennis shoe
(*Scratches*) My name is Slim Shady
I been crazy way before radio didn't play me
The sensational (*scratch*) "Back is the incredible!"
With Ken Kaniff, who just finds the men edible
It's Ken Kaniff on the Internet
Tryin' to lure your kids with him into bed
It's a sick world we live in these days
"Slim, for pete's sakes, put down Christopher Reeve's legs!"
Geez, you guys are so sensitive
"Slim, it's a touchy subject, try and just don't mention it."
Mind with no sense in it, fried schizophrenic
Whose eyes get so squinted
I'm blind from smoke in 'em, with my windows tinted
With nine limos rented, doin' lines of coke in 'em
With a bunch of guys hoppin' out, all high and indo-scented
And that's where I get my name from, that's why they call me—
[Chorus]
They call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
[Verse 3]
I take seven {kids} from {Columbine}
Stand 'em all in line, add an AK-47, a revolver, a 9
A MAC-11 and it oughta solve the problem of mine
And that's a whole school of bullies shot up all at one time
‘Cause I'm Shady, they call me as crazy
As the world was over this whole Y2K thing
And by the way, NSYNC, why do they sing?
Am I the only one who realizes they stink?
Should I dye my hair pink and care what y'all think
Lip sync and buy a bigger size of earrings?
It's why I tend to block out when I hear things
‘Cause all these fans screamin' is makin' my ears ring (Ahh!)
So I just throw up a middle finger and let it linger
Longer than the rumor that I was stickin' it to Christina
‘Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz
It'd be Jennifer Lopez—and, Puffy, you know this
I'm sorry, Puff, but I don't give a fuck
If this chick was my own mother
I'd still fuck her with no rubber and cum inside her
And have a son and a new brother at the same time
And just say that it ain't mine—what's my name?
[Chorus]
I'm Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
That's why they call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
They call me Slim Shady (I'm back)
I'm back (I'm back), I'm back
[Outro]
Guess who's b-back, back
Gue-gue-guess who's back (hi, Mom!)
{*scratch*} Guess who's back
{*scratch*} Gue— {*scratch*} guess who's back
D-12 {*scratch*} Guess who's back
Gue, gue-gue-gue, guess who's back
Dr. Dre {*scratch*} Guess who's back
Back back {*scratch*} back {*scratch*}
Slim Shady, 2001
I'm blew out from this blunt (*sighs*) fuck
zhabba
florazinaÜbersetzung
I'm Back
Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,
(γύρισα) γύρισα
(γύρισα) {4}
Eminem V1
Δολοφωνώ μία ρίμα ανά μια λέξη στο λεπτό,
Δεν έχεις ξανακούσει για ένα πιο διεστραμμένο
Μυαλό σαν το δικό μου,
Καλύτερα να απαλλαγείς από αυτό το εννιάρι,
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει,
Τι καλό θα κάνει εναντίον ενός
Ανθρώπου που στραγγαλίζει τον
Ίδιο του τον εαυτό;
Περιμένω για τα χειρότερα σαν τρελός,
Και είμαι υπερβολικά ανήσυχος.
Manson είσαι ασφαλείς μέσα σε
Αυτό το κελί,να είσαι ευγνώμων που
Είναι η φυλακή.
Συνήθιζα να είμαι το αγγελούδι
Της μητέρας μου στα δώδεκα μου,
Στα δεκατρία έβαζα κοχύλια σε ένα
Βάζο πάνω στο ράφι.
Συνήθιζα να δέχομαι γελοιοποίηση και εκβοβισμό
Στο μπλοκ μου,
Μέχρι που έκοψα το κεφάλι μιας γάτας
Και το έβαλα μέσα στο ταχυδρομικό κουτί
Αυτουνού του παδιού.
Συνήθιζε να με νοίαζει,
Τώρα θα μπορούσα να νοιαστώ λίγο λιγότερο,
“Τι πιστεύεις για την επιτυχία”
Είναι χάλια,τόση πού τυπικότητα,
Είμαι στρεσαρισμένος,
Πολλά επίμονα βλέμματα σε δύο στήθη,
Πολύ αναστοτωμένος,
Είναι απλά μια μεγάλη φασαρία,
Θαρρώ πως πρέπει να εκτοξευτώ γρήγορα,
(ναι) μεγάλωσα γρήγορα (όχι) ανατράφηκα σωστά,
Ότι λες είναι λάθος,ότι λέω είναι σωστό.
Σκέφτεσαι το όνομα μου κάθε φορά που λες “Hi” (γεια)
Έγινα εμπορικός διότι είμαι Λ-Ε-Υ-Κ-Ο-Σ
Και επειδή το MTV ήταν πολύ φιλικό μαζί μου.
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να με δει η Kim.
Τώρα άξιζαν όλα αυτά;
Κοίταξε την ζωή μου,
Πως είναι τέλεια;
Διάβασε τα χείλη μου
Τι,το στόμα μου δεν δουλεύει;
Το ακούς αυτό το δάχτυλο; (οου)
Είναι προς τα κάτω,
Άφησε με να το σηκώσω προς τα πάνω!
HOOK
Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,
(γύρισα) γύρισα
(γύρισα) {4}
Eminem V2
Παίρνω κάθε ατομικό εκφυλιζμένο κεφάλι
Και φτάνω σε αυτό απλά και μόνο
Για να δω εάν επηρεάζονται από εμένα
Αν ακούει μουσική,
Και αν μπαίνει σε αυτό το τρυπάκι
Είναι ένας αθώος μάρτυρας που γίνεται μια μαριονέτα
Πάνω στο κορδόνι των παπουτσιών του τένις μου.
Το όνομα μου είναι Slim Shady
Ήμουν τρελός ακόμα πριν καν με
Παίξει το ράδιο.
Η αίσθηση (πίσω στο απίστευτο)
Μαζί με τον Ken Kaniff
O οποίος βρίσκει τον τύπο
Εδώδιμο.
Είναι ο Ken Kaniff στο,ίντερνετ
Και προσπαθεί να παρασύρει
Τα παιδιά σας στο κρεβάτι μαζί του.
Είναι ένας άρρωστος κόσμος
Που ζούμε αυτές τις μέρες,
(Slim για χάρη του Pete άσε κάτω
Τα πόδια του Christopher Reeve)
Χριστέ μου,παιδιά είστε τόσο ευαίσθητοι,
(ο Slim είναι ένα πιασάρικο αντικείμενο
Προσπαθήστε και μην το καταστρέψετε)
Μυαλό χωρίς αίσθηση μέσα,τηγανίζεται
Για να γίνει ξέφρενο,
Ποιανού τα μάτια είναι αλλήθωρα.
Έχω τυφλωθεί καπνίζοντας με φιμέ παράθυρα.
Με εννιά νοικιασμένες λιμουζίνες να κάνουν γραμές από κόκα.
Με ένα μάτσο φτιαγμένων τυπάδων να χοροπηδάν.
Και από εκεί πήρα το όνομα μου,
Να γιατί με φωνάζουν...
Hook
Slim Shady,
(γύρισα) γύρισα
(γύρισα)
Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,
(γύρισα) γύρισα
(γύρισα) {3}
Eminem V3
Παίρνω 7 παιδιά από την Κολομβιάνη
Τα παρατάσω στην σειρά προσθέτω
Ένα ΑΚ-47, ένα ρεβόλβερ,ένα εννιάρι
Και ένα Μack-11 και θα λυθεί το πρόβλημα μου,
Και να ένα γεμάτο σχολείο από νταήδες που
Έχουν πυροβοληθεί σε μια στιγμή.
Επειδή (είμαι) ο Shady,
Με αποκαλούν τρέλο όσο ήταν
Ο κόσμος πριν όλο αυτό το Υ2Κ πράγμα.
Παρεμπιπτόντως, γιατί τραγουδάνε οι N’Sync;
Είμαι ο μόνος που συνειδητοποίησε πως βρωμάνε;
Θα έπρεπε να βάψω ροζ να μαλλιά μου και
Να με νοίαζει το τι πιστεύετε όλοι σας;
Να συγχόνιζα τα χήλη μου και να αγόραζα
Ένα μεγαλύτερο μέγεθος σκουλαρικιών;
Να γιατί τείνω να μπλοκάρω όταν ακούω πράγματα.
Επειδή όλοι αυτοί οι φανς ουρλιάζουν και κάνουν
Τα αυτιά μου να κοιδουνίζουν (ΑΑΑΑ)
Οπότε πετώ ένα μεσαίο δάχτυλο και το αργοπορώ
Περισσότερο παρά την φήμη πως το έχωνα μέσα στην
Christina.
Γιατί εάν ποτέ το έχωνα
σε μια τραγουδήστρια της σόουμπιζ
Θα ήταν η Jennifer Lopez
και Puffy το ξέρεις αυτό.
Λυπάμαι Puff, μα ακόμα
Και αν αυτή η γκόμενα ήταν
η ίδια μου η μάνα
θα την γάμαγα χωρίς
καπότα και θα έχυνα μέσα της.
Και θα είχα ένα γιο μα και ένα
Νέο αδρερφό την ίδια στιγμή,
Απλά θα έλεγα πως δεν είναι δικός μου,
Ποιο είναι το όνομα μου;
Είμαι ο Slim Shady,
(γύρισα) γύρισα
(γύρισα) {4}
Μάντεψε ποιος γύρισε,
Μα-μα-μάντεψε ποιος γύρισε
(γειά σου μαμά)
Μάντεψε ποιος γύρισε
D12,
Μάντεψε ποιος γύρισε
Μα-μα-μάντεψε ποιος γύρισε
Dr.Dre
μάντεψε ποιος γύρισε
γύρισε,γύρισε.
Slim Shady 2001
Έχω εκτοξευτεί από αυτό
Το αμβλύ
Γαμώ!
eminem_rafail✕
Sammlungen mit "I'm Back"
| 1. | Eminem - The Marshall Mathers LP (2000) [Tracklist] |
Eminem: Top 3
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
Idiome in „I'm Back“
| 1. | read my lips |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
https://www.youtube.com/watch?v=9onxvdsuGv0
Δείτε το και στο κανάλι μου στο You Tube