✕
Übersetzung
Аз съм твоят мъж
Ако поискаш ти любовник страстен и горещ,
аз най-разюзданите ти желания готов съм да изпълня.
Ако потрябва ти приятел, мек и кротък, който те разбира,
светкавично и в тази роля съм готов да вляза.
Или партньор стабилен ако ти е нужен,
ела и за ръката ми хвани се.
И ако пратиш ме по дяволите във гнева си,
знай, аз съм твоят мъж!
Ако искаш да бъда груб и мъжествен,
аз се качвам на ринга и до смърт ще се бия.
Ако нежен и чувствен лечител желаеш,
ще изследвам аз твоето тяло фибра по фибра.
А ако просто ти се ще да те повозя—скачай,
смело го яхвай, хващай юздите и буйно и страстно язди!
Ти знаеш, аз съм твоят мъж!
Луната свети твърде ярко
и прекалено стегнати са тежките окови.
Да спя не ме оставя съвестта ми,
че дадените обещания погазих
и мъжката си дума не можах да спазя.
Изгубиш ли жена не можеш да я върнеш,
дори да и се молиш на колене.
Смирено бих се влачил по земята,
нозете ти пълзейки бих целувал,
като пребито куче щях да вия,
да скимтя, да плача горко,
впил в твоите очи красиви жаден поглед.
Сърцето си изтръгнал бих със нокти,
за да ти го дам и него,
защото аз съм твоят мъж!
Ако ти уморена заспиш,
някъде по пътя дълъг,
аз нащрек ще стоя, ще те пазя.
А поискаш ли, сама напред да вървиш,
ще изчезна безмълвен. За тебе.
И баща да е нужен за твойто дете,
или просто другар да ти трябва,
да споделяте радост и мъка,
аз съм твоят мъж!
Илия Калчев✕
Bitte hilf mit, „I'm Your Man“ zu übersetzen
Leonard Cohen: Top 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
