-
Inaspettata → Übersetzung auf Englisch
5 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Inaspettata
A.
E come mi guardi
E come mi cresci
E come mi arrivi
E come mi hai dato
E come sei sempre
E come hai capito
L’appello era breve
La neve era fresca
La giacca era stretta... Tu!
L.
Remember the feeling
The fire you started
The rush of the moment
I stopped all the searching
For reckless emotions
You were unexpected
I had to give in
I had to give up
My senses were weak for you
A.
Inaspettata tu
Mai preoccupata tu
L.
How far will you go?
How long is the road?
You can lead the way
Will is the power
Two days or two hours
We’ll leave yesterday
A.
Mi sai consumare
Mi sai regalare
Mi sai suscitare tu
L.
Inaspettata uh oh
Mai preoccupata uh uh
A.
Tutto quello che entra ed esce da te
Si chiama vita, vita
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Ad un passo dall’unico progetto che ho
Non mi devi tenere
Dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare
L.
And there’s no way to stop it
And there’s nowhere to hide
I’m just taking a chance... Inaspettata
A.
Regalami ancora
Concetti mai stanchi
Regalami ancora
L.
Your call was so freeing
I’m finally seeing
You brought me to life.
A.
Senza fatica
Senza una data
Senza invadenza mai
L. - A.
Inaspettata tu... tu
Mai preoccupata oh oh
L.
No, we can’t let it go
And we can’t let it break
If it’s all that we have
Can we leave it to fate
A.
Non c’è pioggia che guasta
Non ho limite in niente
Benvenuta era ora
Era l'ora migliore
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Sto nascendo con te... Inaspettata!
Von Letmesleep am 2012-04-17 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2022-04-28 bearbeitet
Übersetzung
Unexpected
Biaggio:
The way you look at me
And the way you grow me
And the way you come.
And the way you have given,
And you are as usually,
And as you have understood
The call was not long,
The snow was fresh,
The jacket was small...You!
Leona:
Remember the feeling,
The fire you started.
The rush of the moment,
I stopped all the searching
For reckless emotions.
You were unexpected.
I had to give in.
I had to give up.
My senses were weak for you.
Biaggio:
You are unexpected,
You are never worried.
Leona:
How far will you go?
How long is the road?
You can lead the way.
Will is the power.
Two days or two hours.
We'll leave yesterday
Biaggio:
You know how to destroy me,
You know how to give yourself,
You know how to arouse.
You are unexpected,
You are never worried.
All what enters and goes out of you
Is called the life, life.
In one step from the truth -
The first feeling in love.
In one step from the only intention which I have.
You must not keep me
In this noise.
I must not stop,
I must not burn out.
Leona:
And there's no way to stop it.
And there's nowhere to hide.
I'm just taking a chance...Unexpected...
Biaggio:
Give me once more
Never tired ideas,
Give me once more.
Leona:
Your call was so freeing.
I'm finally seeing:
You brought me to life.
Biaggio:
Without any effort,
Without a date,
Without any importunity.
You are unexpected,
You are never worried.
Leona:
No, we can't let it go
And we can’t let it break.
If it's all that we have
Can we leave it to fate?
Biaggio:
There is no rain which harms,
I have no limit in anything.
Welcome, it was an hour,
It was the best hour.
In one step from the truth -
The first feeling in love.
I am borning with you...Unexpected!
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Felice1101 am 2012-06-09 eingetragen
Zuletzt von Felice1101 am 2015-03-08 bearbeitet
✕
Biagio Antonacci: Top 3
1. | Pazzo di lei |
2. | Mio fratello |
3. | Quanto tempo e ancora |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Beiträge: 1490 Übersetzungen, 356 Lieder, 13315 Mal gedankt, 113 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder, hat 872 Kommentare hinterlassen
Startseite: vk.com/italianoditania
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Italienisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Italienisch