Niezapomniany

Künstler: Laura Pausini
Album: Le Cose Che Vivi (1996)
Lied: Incancellabile
Übersetzung: Italienisch → Polnisch
Submitted by Guest on So, 16/01/2011 - 11:42
Übersetzungen: Bosnisch, Englisch #1, #2, Griechisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, #3, Spanisch

Italienisch

Incancellabile

A volte mi domando se
Vivrei lo stesso senza te
Se ti saprei dimenticare
Ma passa un attimo e tu sei
Sei tutto quello che vorrei
Incancellabile oramai

Sembrava un’altra storia che
Il tempo porta via con sé
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...
E più mi manchi e più tu stai
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai
Perché oramai sarai
Incancellabile

Con la tua voce l’allegria
Che dentro me non va più via
Come un tatuaggio sulla pelle
Ti vedo dentro gli occhi suoi
Ti cerco quando non ci sei
Sulle mie labbra sento la voglia che ho di te

Così profondamente mio
Non ho mai avuto niente io
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...
E più ti guardo e più lo sai
Di te io m’innamorerei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...
Non farlo mai perché

Se guardo il cielo
Io sento che sarai
Incancellabile oramai

Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...

Incancellabile tu sei
I miei respiri e i giorni miei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...

E si fa grande dentro me
Questo bisogno che ho di te
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...
E più mi manchi e più tu sei
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi...
Da sola senza te

Ora e per sempre resterai
Dentro i miei occhi...
Incancellabile!

Polnisch

Niezapomniany

Czasami zastanawiam się, czy
Żyłabym tak samo bez Ciebie
Jeśli umiałabym Cię zapomnieć
Ale upływa chwila i Ty jesteś
Jesteś tym wszystkim, czego pragnęłabym
Niezapomniany już

Wydawała się kolejną historią, którą
Czas zabiera ze sobą
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…
I im bardziej tęsknię za Tobą, tym bardziej Ty jesteś
W centrum moich myśli
Nie zostawiaj mnie nigdy
Bo już będziesz
Niezapomniany

Z Twoim głosem pojawia się radość
Która we mnie już nie znika
Jak tatuaż na skórze
Widzę Cię w jego oczach
Szukam Cię, gdy Cię nie ma
Na moich ustach czuję moje pragnienie Ciebie

Tak głęboko w mojej duszy
Ja nigdy nie miałam niczego
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…
I im bardziej patrzę na Ciebie, tym bardziej wiesz
Że w Tobie zakochałabym się
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…
Nie rób tego nigdy, bo

Jeśli patrzę na niebo
Ja czuję, że będziesz
Niezapomniany już

Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…

Niezapomniany Ty jesteś
Ty, moimi oddechami i Ty, moimi dniami
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…

I rośnie we mnie
Ta moja potrzeba Ciebie
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…
I im bardziej tęsknię za Tobą, tym bardziej Ty jesteś
W centrum moich myśli
Nie zostawiaj mnie nigdy
Nie zostawiaj mnie…
Samą bez Ciebie

Teraz i na zawsze pozostaniesz
W moich oczach ...
Niezapomniany!

1 Mal gedankt