Infatuazione

Englisch

infatuation

He comes from a foreign place
An island far away
Intrigues me with every move
Til I'm breathless, I'm helpless
Can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand
And we dance to the rhythm of the band
Feel his fingertips grip my hips
And I slip as we dip into a state of bliss

Mama used to warn me to beware those latin lovers
Said I gave my heart too soon
And that's how I became your mother
Said ay mama, you seem to forget
I'm not in love yet
Sweet talk don't win me over
But I realize
Big brown eyes I'm hypnotized
When he says

I am full blood boricua
Read the tattoo on his arm
He tells me "Mami, I need ya!"
And my heartbeat pumps so strong
Getting lost in a ritmo
He whispers "Te quiero"
Te quiero
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation

It's pure infatuation

Skin the color of cinnamon
His eyes light up
And I'm filled within
Feels so good it must be a sin
I can't stop what I started I'm giving in
He brings life to my fantasies
Sparks a passion inside of me
Find the words and I cannot speak
In the silence, his heartbeat is music to me

Mama used to warn me not to rush love with another
Said I'm not trying to lecture
I just care about my daughter
Ay mama, you seem to forget
I never would never let
A man control my emotions
When he smiles
I feel like a little child
When he says

I am full blood boricua
Read the tattoo on his arm
He tells me "Mami, I need ya!"
And my heartbeat pumps so strong
Getting lost in a ritmo
He whispers "Te quiero"
Te quiero
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation

It's pure infatuation

Caught between my mother's words
And what I feel inside
Wanting to explore his world
But part of me wants to hide
Should I risk it
Can't resist it
This has caught me by surprise
Should I let him take me to Puerto Rico
I can't hold back no more
Let's go tonight

I am full blood boricua
Read the tattoo on his arm
He tells me "Mami, I need ya!"
And my heartbeat pumps so strong
Getting lost in a ritmo
He whispers "Te quiero"
Te quiero
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation

It's pure infatuation
Can't help my infatuation

It's pure infatuation (Infatuation)

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Italienisch

Infatuazione

Lui viene da un pese straniero
Un isola molto lontana
Mi intriga con ogni mossa
Fino a lasciarmi senza respiro, indifesa
Non posso mantenere la calma
Mi ha rubato il cuore quando mi ha preso per mano
E abbiamo ballato al ritmo della band
Sento le sue dita stringermi i fianchi
E mi avvicinavo mentre sprofondavamo in uno stato di beatitudine

Mamma mi avvertiva di fare attenzione a questi latin lover
Diceva che avevo dato il mio cuore troppo presto
Ed é così che sono diventata tua madre
Dicevo ay mama, mi sembra che ti dimentichi
che non sono ancora innamorata
Le parole dolci non mi conquistano
Ma ho capito
Grandi occhi marroni sono ipnotizzata
Quando dice

Sono pieno di sangue portoricano
Leggo il tatuaggio sul suo braccio
Mi dice "Mami, ho bisogno di te!"
E i miei battiti sono più forti
Perdendomi in un ritmo
Mi sussurra "Ti amo"
Ti amo
ho iniziato a cedere senza esitazione
Non posso aiutare la mia infatuazione

E' pura infatuazione

Pelle color cannella
I suoi occhi si illuminano
E mi sento piena dentro
Sentirsi così dovrebbe essere un peccato
Non posso fermare quello che ho iniziato sto' cedendo
Da vita alle mie fantasie
Accende una passione dentro di me
Cerco le parole e non posso parlare
Nel silenzio, il suo battito é musica per me

Mamma mi avvertiva di fare attenzione a non affrettare l'amore
Dice non ti sto' facendo la predica
Mi preoccupo per mia figlia
Ay mama, mi sembra che ti dimentichi
Non lascerò mai che
Un uomo controlli le mie emozioni
Quando sorride
Mi sento come una bambina piccola
Quando dice

Sono pieno di sangue portoricano
Leggo il tatuaggio sul suo braccio
Mi dice "Mami, ho bisogno di te!"
E i miei battiti sono più forti
Perdendomi in un ritmo
Mi sussurra "Ti amo"
Ti amo
ho iniziato a cedere senza esitazione
Non posso aiutare la mia infatuazione

E' pura infatuazione

Ferma tra le parole di mia madre
E quello che sento dentro
Volendo esplorare il suo mondo
Ma una parte di me vuole nacondersi
Dovrei rischiare
Non posso resistere
Questo mi a preso di sorpresa
Dovrei lasciare che mi porti a Puerto Rico
Non posso trattenermi ancora
Andiamo stanotte

Papi stringimi, dimmi che mi adori
non andartene, non lasciarmi sola
Papi stringimi, dimmi che mi adori
non andartene, non lasciarmi sola

Sono pieno di sangue portoricano
Leggo il tatuaggio sul suo braccio
Mi dice "Mami, ho bisogno di te!"
E i miei battiti sono più forti
Perdendomi in un ritmo
Mi sussurra "Ti amo"
Ti amo
ho iniziato a cedere senza esitazione
Non posso aiutare la mia infatuazione

E' pura infatuazione
Non posso aiutare la mia infatuazione

E' pura infatuazione (Infatuazione)

Von CherryBomb89 am Mi, 18/04/2012 - 22:03 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "infatuation"
Englisch → Italienisch - CherryBomb89
0
Bitte hilf mit, "infatuation" zu übersetzen
Kommentare