Незабываемая

Spanisch

Inolvidable

Era tan bella...era tan bella
que su mirada todavia me quema,
como quisiera poderla olvidar
pero se acerca y no lo puedo evitar...

Por que cuando habla con sus ojos
dice cosas que no puedo entender,
y se desnuda poco a poco
y se convierte en tu piel...

(Coro)

Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable....

Fue como un cuento
se fue como el viento,
a veces me digo
que talvez me lo invento...
si al menos pudiera
tener una prueba,
algun recuerdo de que estuve con ella...

me estoy volviendo loco un poco
aveces me despierto
y siento aqui mi pena,
que me susurra en el oido
y dice donde estas...amor...

Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable....

Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable....

Video
Try to align
Russisch

Незабываемая

Она была такая красивая
взгляд её обжuгал меня,
я забыть её хочу, но
если рядом она, то не могу…

то что её глаза выражают
понять мне сложно,
и по-тихонько обнажают
превращаясь в мою кожу…

(припeв)

Не знаю, как я жить смогу,
если отсюда её не сотру,
всё отдам, чтоб её поцеловать
и чтоб обнять ещё и ещё раз...
я не могу позволить ей уйти
если только смогу её найти,
не могу её терять никогда,
потому что она одна
в моём сердце незабываема
незабываемая…

Как в сказке было всё,
но ветром унесло
и думаю иногда
это воображение моё,
а если я смогу
и доказательства найду
того, что она была со мной…

с ума схожу
и просыпаюсь
и чувствую здесь мою боль,
на ухо шепчет
и говорит где ты..моя любовь…

Не знаю, как я жить смогу
если отсюда её не сотру,
всё отдам, чтоб её поцеловать
и чтоб обнять ещё и ещё раз…
я не могу позволить ей уйти
если только смогу её найти,
не могу её терять никогда
потому что она одна
в моём сердце незабываема
незабываемая…

Не знаю, как я жить смогу
если отсюда её не сотру,
всё отдам, чтоб её поцеловать
и чтоб обнять ещё и ещё раз
я не могу позволить ей уйти
если только смогу её найти,
не могу её терять никогда
потому что она одна
в моём сердце незабываема
незабываемая…

2 Mal gedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (4 Bewertungen)
NutzerVeröffentlicht vor
barsiscev11 Wochen 6 Tage
5
AN60SH13 Wochen 4 Tage
5
NinaDolmetcherin13 Wochen 4 Tage
5
Мария Субботина13 Wochen 4 Tage
5

Kommentare

Мария Субботина     Februar 18th, 2013
5
Marinka     Februar 18th, 2013

Спасибо Smile

NinaDolmetcherin     Februar 18th, 2013
5

Красиво:)

Marinka     Februar 18th, 2013

Спасибо, Нина.

AN60SH     Februar 19th, 2013
5

Скажем прямо, есть чуток шероховатостей, здесь без запятых иногда "слипаются слова"...
Описка: обжИгал;
В 4 строке я бы pero = но, если...

Marinka     Februar 19th, 2013

Спасибо, Андрей. Уже исправила.

barsiscev     März 2nd, 2013
5

присоединяюсь к коллективу

А коллектив, он тем силён,
что "чувство локтя" дарит он...

Marinka     März 2nd, 2013

Сергей, спасибо. Принимаю твой локоть. А я еще вспомнила как конферансье в театре кукол Образцова объявлял номер мексиканской песни " Ай ай ай компанья, что значит Ой ой ой коллектив".

barsiscev     März 2nd, 2013

Да, было дело...
Помню там полно чего было
и танц. дует Хосе Аморалес и Кристина Дебош
и фр. певица Мари Жють
и ансамбль авангарда с водно-бачковым инструментом в виду унитаз
и ещё...

Marinka     März 3rd, 2013

Да, я долго смеялась, вспоминая их всех. Хороший был спектакль.