Hiver

Italienisch

Inverno

ora che alberi infiniti sbiadiscono
oltre le pareti un brivido
ha svegliato un sorriso in me

ora che le tue mani sono più tiepide
ogni mia paura si dissolverà
sciogliendosi come neve

cammino nella pioggia
cammino contro vento
cammino cammino e fuggo via da questo inverno

tocca il cielo in una stanza
è un'illusione che mi basta
volo verso te per rinascere
cancellare questo inverno.

ora che tutte le promesse fioriscono
dalla mia finestra le soffierò
come petali di rosa

ora che in un bacio mi son perduta già
dentro ad un tramonto ti porterò
cercando una nuova estate

cammino nella pioggia
cammino contro vento
cammino cammino cammino via da questo inverno

tocca il cielo in una stanza
è un’illusione che mi basta
fuggo insieme a te per rinascere
per cancellare questo inverno.

tocca il cielo in una stanza
è un’illusione che mi basta
fuggo insieme a te per rinascere
per superare questo inverno.

toccare il cielo in una stanza
è un’illusione che non guasta
vorrei dormire e poi rinascere
innamorarmi in questo inverno.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Hiver

Maintenant que les arbres infinis se décolorent
Au-delà des murs, un frisson
A éveillé un sourire en moi

Maintenant que tes mains sont plus tièdes
Toutes mes peurs se dissipera
En fondant comme de la neige

Je marche sous la pluie
Je marche contre le vent
Je marche, je marche et je m'enfuis, loin de cet hiver

Touche le ciel dans une pièce
C'est une illusion qui me suffit
Je vole vers toi pour renaître
Effacer cet hiver.

Maintenant que toutes les promesses fleurissent
Je les soufflerai depuis ma fenêtre
Comme des pétales de roses

Maintenant que je me suis déjà perdue dans un baiser
Je t'emmènerai dans un coucher de soleil
En cherchant un nouvel été

Je marche sous la pluie
Je marche contre le vent
Je marche, je marche et je m'enfuis, loin de cet hiver

Touche le ciel dans une pièce
C'est une illusion qui me suffit
Je m'enfuie avec toi pour renaître
Pour effacer cet hiver.

Touche le ciel dans une pièce
C'est une illusion qui me suffit
Je m'enfuie avec toi pour renaître
Pour effacer cet hiver.

Toucher le ciel dans une pièce
C'est une illusion qui ne fait pas de mal
Je voudrais dormir et puis renaître
Tomber amoureuse dans cet hiver.

Von purplelunacy am Do, 16/08/2012 - 21:34 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
MontyBoosh16 Wochen 22 Stunden
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Inverno"
Italienisch → Französisch - purplelunacy
0
Kommentare