Istanbul plânge
- Künstler: Tarkan
- Lied: Istanbul Agliyor
- Übersetzung: Türkisch → Rumänisch
- Submitted by
AdamR on Mo, 06/08/2012 - 04:08 - Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Russisch #1, #2, Tschechisch
Istanbul Agliyor
Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim
Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim
Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni
Sen gideli bu şehirden
Ötmez oldu bülbüller
Doğmadı güneşim batalı
Açmaz oldu güller
Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Unutmadım, unutamadım
Dinmedi fırtınam içimde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde
Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim
Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni
Istanbul plânge
De cand ai plecat de aici,
Tot ma uit in calea ta.
Istanbul plânge,
Si sunt în doliu, iubirea mea.
Inca sunt al tau, si nebun dupa tine,
Inca sunt asa cum m-ai lasat.
Pierdut in strazile tale fundaturi,
Sunt intr-o stare groaznica.
De cand ai plecat de la aceasta dragoste,
Tot ma lupt cu inima mea.
Lipsa ta e mai rea decat moartea,
Si mi-a inghetat inima..
Inca sunt al tau, si nebun dupa tine,
Inca sunt asa cum m-ai lasat.
Pierdut in strazile tale fundaturi,
Sunt intr-o stare groaznica.
Fii vantul si bate usor !
Fii ploaie si gaseste-ma !
Intra in visele mele in fiecare noapte...
Saruta, mangaie, iubeste-ma !
De cand ai plecat din orasul,
Nu mai canta privighetorile.
Nu mi-a rasarit soare dupa apusul,
Si nu mai infloresc trandafiri...
Inca sunt al tau, si nebun dupa tine,
Inca sunt asa cum m-ai lasat.
Pierdut in strazile tale fundaturi,
Sunt intr-o stare groaznica.
Nu am uitat, nu am putut uita !
Nu a incetat furtună în inima mea.
Cea poza ta de langa capul meu
Mai ramane în acelaşi loc.
Inca sunt al tau, si nebun dupa tine,
Inca sunt asa cum m-ai lasat.
Pierdut in strazile tale fundaturi,
Sunt intr-o stare groaznica.
Fii vantul si bate usor !
Fii ploaie si gaseste-ma !
Intra in visele mele in fiecare noapte...
Saruta, mangaie, iubeste-ma !
| 1 Mal gedankt |
Kommentare