Gast am 2014-09-14 eingetragen
maluca
So, 28/09/2014 - 00:55
This is actually a poem written by Joseph von Eichendorff
✕
Originaltext
1 Übersetzung
Klage Liedtext
O könnt ich mich niederlegen
Weit in den tiefsten Wald
Zu Häupten den guten Degen,
Der noch von den Vätern alt,
Und dürft von allem nichts spüren
In dieser dummen Zeit,
Was sie da unten hantieren,
Von Gott verlassen, zerstreut;
Von fürstlichen Taten und Werken,
Von alter Ehre und Pracht,
Und was die Seele mag stärken,
Verträumend die lange Nacht!
Denn eine Zeit wird kommen,
Da macht der Herr ein End,
Da wird den Falschen genommen
Ihr unechtes Regiment.
Denn wie die Erze vom Hammer,
So wird das lockre Geschlecht
Gehaun sein von Not und Jammer
Zu festem Eisen recht.
Da wird Aurora tagen
Hoch über den Wald hinauf,
Da gibt's was zu singen und schlagen,
Da wacht, ihr Getreuen, auf.
Übersetzungen von „Klage“
Joseph von Eichendorff: Top 3
| 1. | Im Abendrot |
| 2. | Mondnacht |
| 3. | In einem kühlen Grunde |
Kommentare
maluca
So, 28/09/2014 - 00:55
Sciera
Sa, 28/03/2015 - 20:42
I've moved Joseph von Eichendorff into the main artist field and Jännerwein into the cover artist field. The composer of the melody could be written into the featuring artist field then.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Deutschland: Top 7
 | Rammstein Industrial, Metal, Rock |
 | German Folk Folk |
 | Heilung Folk, Neofolk, Trance/ |
 | AnnenMayKantereit Rock, Indie |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, |
 | Scorpions Hard Rock |
 | Bodo Wartke Singer-Songwriter |
Text: Joseph von Eichendorff (1809)
Musik: auf die Melodie von "Es war ein König in Thule" bzw. "Es hatten drei Gesellen"
in Allgemeines Deutsches Kommersbuch (1914)