Eu pedi à lua

Französisch

J’ai demandé à la lune

J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit qu'elle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Portugiesisch

Eu pedi à lua

Eu pedi à lua
E o sol não sabe nada
Eu lhe mostrei minhas queimaduras
E a lua zombou de mim
E como no céu não parecia bem
E eu que não me curava
Eu disse "que falta de sorte"
E a lua zombou de mim

Eu perguntei à lua
Se você ainda me queria
Ela me disse "Eu não tenho o hábito
De cuidar das coisas assim"
E você e eu... estávamos totalmente seguros
E só nos falávamos algumas vezes
Que isto era simplesmente uma aventura
E que isso não duraria

Não tenho grandes coisas à te dizer
Nem muitas coisas pra te fazer rir
Por que eu imagino sempre o pior
E o melhor me faz sofrer

Eu perguntei à lua
Se você ainda que queria
Ela me disse "Eu não tenho o hábito
De cuidar das coisas assim"
E você e eu, nós estávamos totalmente seguros
E nós nos falávamos algumas vezes
Que isto era apenas uma aventura
E que isso não duraria...

Von kyonaute am Do, 26/08/2010 - 00:10 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "J’ai demandé à la lune" zu übersetzen
Kommentare