✕
Originaltext
Jači nego ikad
Na hiljadu strana po svetu belom
svako ode na svoj put
mora da je Bog kad je tako hteo
na nas bio ljut...
Ali nije nije tako sreća i nas nađe
ono što se čeka dugo
bude najslađe...
za nas uvijek ima jedno mjesto ispod neba
a za sreću nama više ništa ne treba...
Ref
Now we're like one again
now we're stronger than ever
the world is small, it can't
separate us ever
Sporo nam se okreće kolo sreće
naša sudbina je to...
k'o da neka sila nam nije dala
da smo zajedno...
Ali nije nije tako sreća i nas nađe
ono što se čeka dugo
bude najslađe...
za nas uvijek ima jedno mjesto ispod neba
a za sreću nama više ništa ne treba...
Sada smo k'o jedno opet
sad smo jači nego ikad
mali je svet ne može nas
rastaviti niko nikad...
barsiscevÜbersetzung
Du gehst mit ihr
Auf Tausend Seiten auf dieser weiten Welt
Jeder geht seinen Weg
Gott muss wütend auf uns gewesen sein, wenn er
Uns diesen Weg gehen lässt
Aber es ist, es ist nicht so, dass uns kein Glück gefunden hat
Das worauf du am Längsten wartest
Ist am Süßesten
Für uns gibt es immer einen Platz unter dem Himmel
Und mehr brauchen wir nicht um Glücklich zu sein
Ref
Jetzt sind wir wie früher
Jetzt sind wir stärker als nie zuvor
Die Welt ist klein, es kann uns nicht
Für immer trennen
Langsam dreht sich das Glücksrad
Das ist unser Schicksal
Als würde eine Kraft uns daran hindern
Zusammen zu sein
Aber es ist, es ist nicht so, dass uns kein Glück gefunden hat
Das worauf du am Längsten wartest
Ist am Süßesten
Für uns gibt es immer einen Platz unter dem Himmel
Und mehr brauchen wir nicht um Glücklich zu sein
Jetzt sind wir wie früher
Jetzt sind wir stärker als nie zuvor
Die Welt ist klein, es kann uns nicht
Für immer trennen
| Danke! ❤ |  |  |
| 7 Mal gedankt | ||
Von 
stcct am 2016-06-14 eingetragen
stcct am 2016-06-14 eingetragenAuf Anfrage von 
Nepoznat hinzugefügt.
Nepoznat hinzugefügt.Zuletzt von stcct am 2016-06-22 bearbeitet
stcct am 2016-06-22 bearbeitet✕
Dragana Mirković: Top 3
| 1. | Plači zemljo |
| 2. | Milo moje, što te nema |
| 3. | Luče moje |
Idiome in „Jači nego ikad“
| 1. | Mali je svet |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
