Gefällt mir
-
Jai Ho! (You Are My Destiny) → Übersetzung auf Griechisch
✕
Übersetzung
Ας νικήσεις! (Είσαι το πεπρωμένο μου)
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[1ο Κουπλέ: PCD (A. R.)]
Ανατριχιάζω όταν μου αγγίζεις το πρόσωπο
Θα σε κάνω να ζεσταθείς, θα πάρω ό,τι έχεις
Θα σε κάνω να πεις
(Ας νικήσεις! Ας νικήσεις!)
Έχω πυρετό που αυξάνεται σαν τη φωτιά
Για χάρη σου θα φτάσω μέχρι το τέλος
Θα σε πάω πιο ψηλά
(Ας νικήσεις)
θα το κρατήσω σταθερό, γιατί έτσι κάνω εγώ
(Ας νικήσεις!)
Αυτός ο ρυθμός είναι ωραίος, τόσο ωραίος που θα τον νιώσεις
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Αγκίστρωμα: PCD]
Πιάσε με, πιάσε με, πιάσε με
Έλα, πιάσε με, σε θέλω τώρα
Ξέρω ότι μπορείς να με σώσεις
Μπορείς να με σώσεις, σε χρειάζομαι τώρα
Είμαι για πάντα δική σου, ναι για πάντα
Θα σε ακολουθώ
Με όποιον τρόπο, και οπουδήποτε
Ποτέ δεν θα σε αφήσω
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[2ο Κουπλέ: PCD (A. R.)]
Φύγε μακριά. Θα σε πάω σε ένα μέρος
Αυτή η φαντασίωση των δύο μας
Ποτέ δεν θα σταματήσω την καταδίωξη
(Ας νικήσεις!)
Μπορώ να σε νιώσω να τρέχεις στις φλέβες μου
Υπάρχει ένας ωκεανός στην καρδιά μου
Ποτέ μου δεν θα ξανανιώσω έτσι
(Ας νικήσεις!)
Απλά συνέχισε το, να μωρό μου, απλά συνέχισε το
(Ας νικήσεις!)
Θα ανακαλύψεις, μωρό μου, ότι είμαι μία στο εκατομμύριο
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Αγκίστρωμα: PCD]
Πιάσε με, πιάσε με, πιάσε με
Έλα, πιάσε με, σε θέλω τώρα
Ξέρω ότι μπορείς να με σώσεις
Μπορείς να με σώσεις, σε χρειάζομαι τώρα
Είμαι για πάντα δική σου, ναι για πάντα
Θα σε ακολουθώ
Με όποιον τρόπο, και οπουδήποτε
Ποτέ δεν θα σε αφήσω
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[Διάλειμμα: PCD]
Σε χρειάζομαι, θα τα καταφέρω
Είμαι έτοιμη, γι' αυτό πάρ' το
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Εξαγωγή: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις! Ας νικήσεις!)
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 3 Monate |
kori | 11 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von sora14 am 2012-12-16 eingetragen
Originaltext
Jai Ho! (You Are My Destiny)
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch, Hindi, Spanisch)
✕
Sammlungen mit "Jai Ho! (You Are My ..."
1. | Songs influenced by Indian music or culture |
2. | Just Dance 2 (including DLC) |
3. | Hindi Hit Songs Feat International Artists |
The Pussycat Dolls: Top 3
1. | Hush Hush; Hush Hush |
2. | Buttons (Remix) |
3. | Don't Cha |
Idiome in „Jai Ho! (You Are My ...“
1. | μια στο εκατομμύριο |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Moderator/in außer Dienst Spirit
Beiträge: 790 Übersetzungen, 207 Transliterationen, 2988 Lieder, 11472 Mal gedankt, 247 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder, hat 219 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 508 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Altgriechisch, Latein, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Französisch, Serbisch