Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Mecano

    Japón → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Japón

Te levantas y al tranvía,
tú vas mirando la vía.
Sigue el ritmo de la vida.
Las palancas y los humos,
los motores mueven el mundo.
Sigue el ritmo de la vida.
 
Entre miles de tornillos viven en Japón.
Son más de un millón donde sale el sol.
No son rubios, no son altos, son tipo reloj.
En un metro hay dos donde sale el sol.
 
Oye la sirena para la comida.
Oye la sirena para la salida.
Sigue el ritmo de la vida,
Sube, baja, suena, vive.
Todo el mundo te sonríe.
Sigue el ritmo de la vida.
 
Entre miles de tornillos viven en Japón.
Son más de un millón donde sale el sol.
No son rubios, no son altos, son tipo reloj.
En un metro hay dos donde sale el sol.
 
Unos dicen que son fieles al emperador.
Otros dicen que son fieles al ordenador.
 
(Unos dicen, unos dicen, unos dicen...)
 
Übersetzung

Japan

Du erhebst dich, und in der Tram
Wirst du auf die Straße schauen
Folge dem Rhythmus des Lebens
Die Hebel und die Dämpfe
Die Motoren bewegen die Welt
Folge dem Rhythmus des Lebens
 
Unter Tausenden von Schrauben lebt man in Japan
Sie sind viele Millionen, wo die Sonne aufgeht
Sie sind nicht blond, sie sind nicht groß, sie sind der Uhrentyp
Auf einem Meter sind es zwei, wo die Sonne aufgeht
 
Hey, die Sirene für das Mittagessen
Hey, die Sirene für den Arbeitsschluss
Folge dem Rhythmus des Lebens
Steig rauf, steig runter, lass dich hören, lebe
Alle lächeln dich an
Folge dem Rhythmus des Lebens
 
Unter Tausenden von Schrauben lebt man in Japan
Sie sind viele Millionen, wo die Sonne aufgeht
Sie sind nicht blond, sie sind nicht groß, sie sind der Uhrentyp
Auf einem Meter sind es zwei, wo die Sonne aufgeht
 
Manche sagen, sie seien dem Kaiser treu
Andere sagen, treu sind sie dem Computer
 
(Manche sagen, manche sagen, manche sagen...)
 
Kommentare
BlackRyderBlackRyder
   So, 24/04/2022 - 06:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.