Βαζάκι Με Καρδιές (Vazaki Me Kardies)

Künstler: Christina Perri
Album: Lovestrong
Lied: Jar of Hearts
Übersetzung: Englisch → Griechisch
Submitted by Id on Fr, 26/08/2011 - 22:29
Übersetzungen: Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Malaiisch, Persisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch

Englisch

Jar of Hearts

No, I can't take one more step towards you
‘Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
‘Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Griechisch

Βαζάκι Με Καρδιές (Vazaki Me Kardies)

Versions: #1#2

Όχι, δεν μπορώ να αντέξω ούτε ένα παραπάνω βήμα προς στο μέρος σου
Γιατί το μόνο που με περιμένει είναι να το μετανιώσω
Δεν ξέρεις πώς δεν είμαι πλέον το φάντασμά σου;
Έχασες την αγάπη που αγάπησα το περισσότερο

Έμαθα να ζω, μισοζώντανη
Και τώρα με θες άλλη μια φορά

Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Γυρίζοντας τριγύρω να αφήνεις πληγές
Μαζεύοντας το δικό σου βαζάκι με καρδιές
Και διαλύοντας την αγάπη
Θα κρυώσεις
Από τον πάγο μέσα στην ψυχή σου
Οπότε μην έρθεις πίσω σε μένα
Ποιος νομίζεις πω είσαι;

Άκουσα πως ρωτάς παντού τριγύρω
Αν είμαι κάπου για να με βρεις
Αλλά έχω γίνει πολύ δυνατή
Για να μην πέσω ποτέ στα χέρια σου

Έμαθα να ζω, μισοζώντανη
Και τώρα με θες άλλη μια φορά

Πήρε τόσο καιρό για να αισθανθώ απλά καλά
Να θυμιθώ να ξαναβάλω φως στα ματια μου
Εύχομαι να είχα χάσει την πρώτη φορά που φιληθήκαμε
Γιατί πρόδωσες όλες τις υποσχέσεις σου
Και τώρα επέστρεψες
Δεν θα καταφέρεις να με πάρεις πίσω

Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Ποιος νομίζεις πως είσαι;

4 Mal gedankt