I Don't Regret Anything (Non, je ne regrette rien)

Französisch

Non, je ne regrette rien

 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
 
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
 
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
 
Von monogramma am Mi, 03/12/2008 - 13:51 eingetragen
Zuletzt von maluca am Fr, 29/04/2016 - 04:27 bearbeitet
Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

I Don't Regret Anything

No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
It's been payed for,
swept (away),
Forgotten.
I don't care about the past!
 
With my memories
I have lit the fire!
My disappointments, my pleasures,
I no longer need them.
Swept away are the loves
with their trembling,
swept away forever!
I start again at zero.
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Because my life,
because my joy,
today
begins with you!
 
Von Gast am Mi, 06/05/2009 - 07:13 eingetragen
Kommentare des Autors:

Translated by tonielizabet
For questions or comments:
touchoflaredo@yahoo.com

2 Mal gedankt
Nutzervor
maxremy4 Jahre 1 Woche
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Non, je ne regrette rien"
Französisch → Englisch - Guest
5
NutzerVeröffentlicht vor
Chevalier3 Jahre 17 Wochen
5
Kommentare
Chevalier     Mai 29th, 2013
5