Mir wird klar

Französisch

Je réalise

[Sinik]
J'ai compris que les années ça passe vite, c'est inquiétant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s'auto-détruisent à la hache
Et pour s'enfuir, les plus forts traversent les mers à la nage
J'ai vu l'écart entre la belle et la bête
Ici, la guerre à la patate mais à la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais, les délits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le kilo de came sera au prix du kilo de pommes
J'ai compris tard que les regrets me pénalisent
Et ça fait mal quand je réalise que si peu de rêves se réalisent
Que j'avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n'est pas si belle - ma prof d'histoire a menti
Que dans la vie, faire la paix n'est pas rentable
J'ai compris que faire la paix, c'est le cauchemard du marchant d'armes
Je réalise, la nuit, des courses-poursuites dans la ville
Mais n'ayez crainte puisque la mort n'est que la suite de la vie

(refrain - James Blunt & Sinik)
[James Blunt]
And I'll take everything
(Je prendrai tout ce qu'il y a à prendre)
In this life (Dans cette vie)
I'll join everyone
When I die

[James Blunt]
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me
Here I swear
Forever is just a minute to me

(refrain)

[Sinik]
J'ai compris ce qui allait pas, d'où venait le mal dans nos ZUP
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours, des amis meurent au cachot
Comment certains sont prêts à tout pour obtenir un plat chaud
J'ai compris que l'être humain ne fait rien d'autre que saigner
Que dans la vie, se faire du mal est plus facile que s'aimer
Que les voisins c'est pas Les filles d'à côté
Que dans le pays des droits de l'homme, des familles vivent à l'hôtel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le BAFA
Que dans la vie j'ai toujours senti ce gène
A quel point j'ai grave du mal à dire "je t'aime" à ceux que j'aime

(refrain)

'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Mir wird klar

(SINIK)

Ich habe begriffen, dass die Jahre schnell vorüberziehen, das ist
beunruhigend
Ich mache mir klar, dass Kelyssa am 20. September sieben Jahre
alt wird
Dass jeden Tag Männer sich mit der Axt selbst verstümmeln
Und die Stärksten des Meer durchschwimmen, um dem hier zu
entfliehen
Ich habe die Kluft zwischen der Schönen und dem Tier gesehen
Hier tobt der Krieg um die Kartoffel, aber nicht um eine
Wagenladung, sonder um eine Schaufel
In den Straßen leben die Menschen vom Verbotenen
In zehn Jahren wird ein Kilo Kartofflen so viel kosten wie heute ein
Kilo Stoff
Erst spät habe ich begriffen, dass mein Bedauern mich straft
Und es tut weh, wenn ich mir klar mache, dass so wenige
Träume Wirklichkeit werden
Dass ich nicht vorwärts komme, dass aber ihre Justiz immer
langsamer wird
Dass Frankreich so schön gar nicht ist - dass meine Geschichts-
lehrerin mich belogen hat,
Dass der Frieden sich im Alltag nicht lohnt,
Ich habe begriffen, dass der Frieden für Waffenhändler der
Alptraum ist
Ich höre in der Nacht ihre Verfolgungsjagden in der Stadt
Aber fürchtet euch nicht, denn der Tod ist nur die Folge des
Lebens

Refrai: James Burt & Sinik

Und ich werde alles nehmen, was ich in diesem Leben kriegen kann
Alle werde ich treffen,
wenn ich sterbe

(James Blunt)
Oh, diese Füße tragen mich so weit
Oh, mein Körper, oh so müde
Mund ist trocken
Kaum sprechbereit
Heiliger Geist steigt in mir auf,
Ich schwöre hier und heut
Ewig bedeutet mir: gerade mal eine Minute

(Refrain)

Sinik

Ich habe verstanden, was nicht lief, woher das Schlechte in
unserem Brennpunkt-Viertel kam
Dass die angezündeten Autos sich nicht in euren Wahllurnen
wiederfanden
Dass jeden Tag Freunde in ihren Verstecken starben
Wie manche Leute für ein wames Essen zu allem bereit sind
Ich habe verstanden, dass das menschliche Wesen nichts anderes
tut als zu bluten
Dass es im Leben viel einfacher ist, sich weh zu tun als sich zu
lieben
Dass die Nachbarn nicht die Mädchen von nebenan sind
Dass im Land der Menschenrechte Familien im Hotel leben
Versteht das Gewicht der Worte, manchmal macht einen das
Leben fertig
Die Diebe werden gefasst, aber die Vergewaltiger haben das BAFA
Dass ich im Leben immer diese Gen gefühlt habe,
Bis zu dem Punkt, dass ich zu denen, die ich liebe, nicht sagen kann: "Ich liebe dich"

(Refrain)
Denn alle Männer sterben (denn alle Männer sterben)
Denn alle Männer sterben

Von audiatur am Fr, 16/08/2013 - 01:14 eingetragen
Last edited by audiatur on Fr, 16/08/2013 - 10:59
Kommentare des Autors:

ZUP zone à urbaniser en priorité Problem-/Brennpunktviertel mit besonderem Entwicklungsbedarf
BAFA Brevet d'Aptitide aux Fonctions d'Animateur Berechtigung als Tutor/Leiter von Jugendgruppen zu arbeiten

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Je réalise"
Französisch → Deutsch - audiatur
0
Kommentare