Mir wird klar (Je réalise)

Deutsch Übersetzung

Mir wird klar

(SINIK)
 
Ich habe begriffen, dass die Jahre schnell vorüberziehen, das ist
beunruhigend
Ich mache mir klar, dass Kelyssa am 20. September sieben Jahre
alt wird
Dass jeden Tag Männer sich mit der Axt selbst verstümmeln
Und die Stärksten des Meer durchschwimmen, um dem hier zu
entfliehen
Ich habe die Kluft zwischen der Schönen und dem Tier gesehen
Hier tobt der Krieg um die Kartoffel, aber nicht um eine
Wagenladung, sonder um eine Schaufel
In den Straßen leben die Menschen vom Verbotenen
In zehn Jahren wird ein Kilo Kartofflen so viel kosten wie heute ein
Kilo Stoff
Erst spät habe ich begriffen, dass mein Bedauern mich straft
Und es tut weh, wenn ich mir klar mache, dass so wenige
Träume Wirklichkeit werden
Dass ich nicht vorwärts komme, dass aber ihre Justiz immer
langsamer wird
Dass Frankreich so schön gar nicht ist - dass meine Geschichts-
lehrerin mich belogen hat,
Dass der Frieden sich im Alltag nicht lohnt,
Ich habe begriffen, dass der Frieden für Waffenhändler der
Alptraum ist
Ich höre in der Nacht ihre Verfolgungsjagden in der Stadt
Aber fürchtet euch nicht, denn der Tod ist nur die Folge des
Lebens
 
Refrai: James Burt & Sinik
 
Und ich werde alles nehmen, was ich in diesem Leben kriegen kann
Alle werde ich treffen,
wenn ich sterbe
 
(James Blunt)
Oh, diese Füße tragen mich so weit
Oh, mein Körper, oh so müde
Mund ist trocken
Kaum sprechbereit
Heiliger Geist steigt in mir auf,
Ich schwöre hier und heut
Ewig bedeutet mir: gerade mal eine Minute
 
(Refrain)
 
Sinik
 
Ich habe verstanden, was nicht lief, woher das Schlechte in
unserem Brennpunkt-Viertel kam
Dass die angezündeten Autos sich nicht in euren Wahllurnen
wiederfanden
Dass jeden Tag Freunde in ihren Verstecken starben
Wie manche Leute für ein wames Essen zu allem bereit sind
Ich habe verstanden, dass das menschliche Wesen nichts anderes
tut als zu bluten
Dass es im Leben viel einfacher ist, sich weh zu tun als sich zu
lieben
Dass die Nachbarn nicht die Mädchen von nebenan sind
Dass im Land der Menschenrechte Familien im Hotel leben
Versteht das Gewicht der Worte, manchmal macht einen das
Leben fertig
Die Diebe werden gefasst, aber die Vergewaltiger haben das BAFA
Dass ich im Leben immer diese Gen gefühlt habe,
Bis zu dem Punkt, dass ich zu denen, die ich liebe, nicht sagen kann: "Ich liebe dich"
 
(Refrain)
Denn alle Männer sterben (denn alle Männer sterben)
Denn alle Männer sterben
 
Von audiatur am Fr, 16/08/2013 - 01:14 eingetragen
Kommentare des Autors:

ZUP zone à urbaniser en priorité Problem-/Brennpunktviertel mit besonderem Entwicklungsbedarf
BAFA Brevet d'Aptitide aux Fonctions d'Animateur Berechtigung als Tutor/Leiter von Jugendgruppen zu arbeiten

Französisch

Je réalise

Weitere Übersetzungen von "Je réalise"
Französisch → Deutsch - audiatur
Kommentare