-
Je suis venu te dire que je m'en vais → Übersetzung auf Italienisch
17 Übersetzungen•Deutsch+16 weitere, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch #1, #2, Russisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Son venuto a dirti che me ne vado
Son venuto a dirti che me ne vado
E le tue lacrime non potranno cambiare nulla.
Come dice così bene Verlaine al cattivo vento,
Son venuto a dirti che me ne vado.
Ricordi i vecchi tempi e piangi,
Soffochi, ti imbarazza adesso che è venuto il momento
dell'addio a mai più.
Sì, mi dispiace
dirti che me ne vado.
Sì, ti amavo, sì, ma,
Son venuto a dirti che me ne vado
I tuoi infiniti singhiozzi non potranno cambiare nulla.
Come dice così bene Verlaine al cattivo vento,
Son venuto a dirti che me ne vado.
Ricordi i giorni felici e piangi,
Singhiozzi, gemi adesso che è venuto il momento
dell'addio a mai più
Sì, mi dispiace
dirti che me ne vado
perché me ne hai fatte troppe
Son venuto a dirti che me ne vado
E le tue lacrime non potranno cambiare nulla.
Come dice così bene Verlaine al cattivo vento,
Son venuto a dirti che me ne vado.
Ricordi i vecchi tempi e piangi,
Soffochi, ti imbarazza adesso che è venuto il momento
dell'addio a mai più.
Sì, mi dispiace
dirti che me ne vado.
Sì, ti amavo, sì, ma,
Son venuto a dirti che me ne vado
I tuoi infiniti singhiozzi non potranno cambiare nulla.
Come dice così bene Verlaine al cattivo vento,
Son venuto a dirti che me ne vado.
Ricordi i giorni felici e piangi,
Singhiozzi, gemi adesso che è venuto il momento
dell'addio a mai più
Sì, mi dispiace
dirti che me ne vado
perché me ne hai fatte troppe
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Lucia Degli Esposti | 5 Jahre 7 Monate |
Gast | 6 Jahre 1 Monat |
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Von Viola Ortes am 2018-02-03 eingetragen
Zuletzt von Viola Ortes am 2018-08-31 bearbeitet
Originaltext
Je suis venu te dire que je m'en vais
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)
✕
Sammlungen mit "Je suis venu te dire..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
Serge Gainsbourg: Top 3
1. | Je t'aime… Moi non plus |
2. | La Javanaise |
3. | Je suis venu te dire que je m'en vais |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1825 Übersetzungen, 1 Transliteration, 277 Lieder, 4105 Mal gedankt, 906 Übersetzungsanfragen erfüllt für 229 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 58 Idiome erklärt, hat 567 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Französisch, Englisch, Spanisch, Venetisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Portugiesisch