Haluan

Französisch

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Finnisch

Haluan

Antakaa minulle sviitti Ritziltä, en halua sitä
Koruja Chanelin luota, en halua niitä
Antakaa minulle limusiini, mitä tekisin sillä?
Tarjotkaa minulle henkilökuntaa, mitä tekisin sillä?
Kartano Neufchatelilta, se ei ole minulle mieleistä
Tarjotkaa minulle Eiffelin torni, mitä tekisin sillä?

Haluan rakkautta, iloa, hyvää mieltä
Ei teidän rahanne minua onnelliseksi tee
Minä haluan kärsiä käsi sydämellä
Lähdetään yhdessä, löytää vapauteni
Unohtakaa siis kaikki kliseenne
Tervetuloa todellisuuteeni

Olen kyllästynyt teidän hyviin tapoihinne, se on minulle liikaa
Minä syön käsin, tällainen satun olemaan
Puhun kovaan ääneen ja suoraan, anteeksi vaan
Tekopyhyys ohi, minäpä tästä lähden
Olen kyllästynyt kapulakieliin
Katsokaa minua, oli miten oli en kanna teille kaunaa, tällainen satun olemaan!

Haluan rakkautta, iloa, hyvää mieltä
Ei teidän rahanne minua onnelliseksi tee
Minä haluan kärsiä käsi sydämellä
Lähdetään yhdessä, löytää vapauteni
Unohtakaa siis kaikki kliseenne
Tervetuloa todellisuuteeni

Von Gast am Sa, 09/04/2011 - 19:42 eingetragen
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Je veux"
Französisch → Finnisch - Guest
5
NutzerVeröffentlicht vor
petteri_t2 Jahre 31 Wochen
5
Kommentare